1 00:00:29,364 --> 00:00:30,989 (İNSANLAR KONUŞUYOR) 2 00:00:32,325 --> 00:00:34,118 ♪ Param bitti 3 00:00:36,079 --> 00:00:38,331 ♪ Aşkı bitti 4 00:00:40,332 --> 00:00:42,250 ♪ Daha ne söyleyebilir ki? 5 00:00:44,128 --> 00:00:48,549 ♪ "Eğer beni seviyorsan bebeğim kirayı öde" 6 00:00:48,716 --> 00:00:52,137 ♪ Taş atmayın Bilmiyorsun 7 00:00:55,432 --> 00:00:58,350 ♪ Bu senin söylediğin şey değil Yaptığın şey bu 8 00:00:58,518 --> 00:01:00,393 ♪ Taşlarınızı atmayın 9 00:01:14,909 --> 00:01:15,700 Devam edin efendim. 10 00:01:18,037 --> 00:01:20,206 ♪ İşyerinde iki kat daha kötü 11 00:01:22,207 --> 00:01:25,878 ♪ "Eğer beni seviyorsan bana büyük bir televizyon al 12 00:01:26,045 --> 00:01:29,466 ♪ "Sen hiçbir işe yaramazsın tembel pislik" 13 00:01:29,632 --> 00:01:31,674 1. ADAM: Hayır, eğer yok. veler ve amalar. 14 00:01:37,473 --> 00:01:40,350 ♪ Bu senin söylediğin şey değil Yaptığın şey bu 15 00:01:40,518 --> 00:01:42,228 ♪ Taşlarınızı atmayın 16 00:01:46,816 --> 00:01:50,152 ♪ Taş atmayın Bilmiyorsun 17 00:02:01,956 --> 00:02:03,415 2. ADAM: Peki ya biraz altın plastik mi? 18 00:02:27,189 --> 00:02:29,567 KADIN: Seni pislik. Beni ne sanıyorsun? 19 00:02:29,734 --> 00:02:31,151 100 dolar karşılığında. 20 00:02:34,823 --> 00:02:36,115 (ÇIĞLIKLAR) 21 00:02:38,534 --> 00:02:40,370 Ondan uzak dur. 22 00:02:43,331 --> 00:02:45,040 Ondan uzak dur! Bırak! 23 00:02:45,207 --> 00:02:46,584 (Erkekler bağırıyor) 24 00:02:51,631 --> 00:02:54,008 Sanırım zamanı geldi beyler gitmeniz için. 25 00:02:54,175 --> 00:02:56,093 Evet. Sorun değil. 26 00:02:56,260 --> 00:02:58,346 Biz sadece biraz eğleniyorum. 27 00:02:58,513 --> 00:03:00,139 Sorun değil. Üzgünüm. 28 00:03:07,312 --> 00:03:08,354 (Kadın çığlık atar) 29 00:03:13,193 --> 00:03:15,111 Tamam, Dalton. 30 00:03:15,280 --> 00:03:17,365 ben her zaman seni denemek istedim 31 00:03:17,532 --> 00:03:18,824 Sanırım seni götürebilirim. 32 00:03:19,950 --> 00:03:21,076 Dıştan. 33 00:03:25,664 --> 00:03:27,082 Tamam aşkım. 34 00:03:27,250 --> 00:03:29,001 İşte buradayız. Hadi gidelim. 35 00:03:29,169 --> 00:03:30,461 Haydi, yakışıklı. Hadi. 36 00:03:30,627 --> 00:03:31,836 Hadi. Hadi yapalım. 37 00:03:32,004 --> 00:03:33,840 Hey, pislik, nereye gidiyorsun? 38 00:03:34,007 --> 00:03:36,134 Geyik dudaklı, buraya geri dön. Seni sik kafalı. 39 00:03:36,300 --> 00:03:38,719 Siz nesiniz arkadaşlar? yedi cüceler falan mı? 40 00:03:45,268 --> 00:03:48,062 ♪ Bu senin söylediğin şey değil Yaptığın şey bu 41 00:03:48,228 --> 00:03:52,106 ♪ Taşlarınızı atmayın 42 00:03:52,275 --> 00:03:54,235 (hepsi tezahürat yapıyor) 43 00:03:54,401 --> 00:03:56,194 ♪ Taşlarınızı atmayın ♪ 44 00:04:02,618 --> 00:04:04,370 (seyircilerin tezahüratı) 45 00:04:16,925 --> 00:04:19,218 konuşabilir miyim bir dakikalığına mısın? 46 00:04:19,384 --> 00:04:20,802 Adı Dalton, değil mi? 47 00:04:22,262 --> 00:04:23,389 Seni tanımıyorum. 48 00:04:24,557 --> 00:04:26,182 Benim adım Tilghman. 49 00:04:26,350 --> 00:04:27,726 Frank Tilghman. 50 00:04:29,978 --> 00:04:32,855 Dışarıda küçük bir kulübüm var Kansas City Double Deuce'u aradı. 51 00:04:37,987 --> 00:04:39,654 Eskiden tatlı bir anlaşmaydı. 52 00:04:41,156 --> 00:04:42,533 Şimdi öyle bir yer ki 53 00:04:42,699 --> 00:04:46,411 süpürdüklerini Kapattıktan sonra gözbebekleri. 54 00:04:46,579 --> 00:04:48,872 Neyse ben girdim biraz para. 55 00:04:50,917 --> 00:04:54,586 yapmak isterim Kendim için daha iyi bir hayat. 56 00:04:54,754 --> 00:04:56,922 birine ihtiyacım var evi temizlememe yardım etmek için. 57 00:04:58,257 --> 00:04:59,550 En iyisine ihtiyacım var. 58 00:05:00,634 --> 00:05:02,261 Wade Garrett en iyisi. 59 00:05:02,427 --> 00:05:04,346 Wade Garrett yaşlanıyor. 60 00:05:04,514 --> 00:05:05,764 O hala en iyisi. 61 00:05:06,848 --> 00:05:07,766 Seni istiyorum. 62 00:05:14,856 --> 00:05:17,442 5.000 dolar peşin, Geceliği 500 dolar, nakit. 63 00:05:17,610 --> 00:05:19,569 Tüm tıbbi masrafları siz ödüyorsunuz. 64 00:05:21,281 --> 00:05:22,740 Bununla yaşayabilirim. 65 00:05:24,951 --> 00:05:27,286 Gösteriyi tamamen ben yürütüyorum. 66 00:05:28,954 --> 00:05:31,040 İş bitince yürüyorum. 67 00:05:31,206 --> 00:05:32,625 Senin uçağın bende bilet hemen burada. 68 00:05:34,168 --> 00:05:35,293 Ben uçmuyorum. 69 00:05:37,463 --> 00:05:40,340 Çok tehlikeli. 70 00:05:40,507 --> 00:05:43,636 - Peki seni ne zaman bekliyorum? - Yapma. Oraya geleceğim. 71 00:05:47,139 --> 00:05:49,100 Dalton, iyi misin? 72 00:05:49,266 --> 00:05:51,226 Sadece bir çizik. 73 00:05:51,394 --> 00:05:54,105 Bu arada Oscar'ım. Band Stand tamamen senin. 74 00:05:54,271 --> 00:05:55,648 Bu ne anlama geliyor? 75 00:05:55,814 --> 00:05:56,816 Ben gidiyorum. 76 00:05:58,401 --> 00:05:59,401 Harika. 77 00:06:03,238 --> 00:06:05,281 Biliyor musun, öyle olacağını düşünmüştüm 78 00:06:06,283 --> 00:06:06,992 daha büyük. 79 00:06:34,937 --> 00:06:35,771 Hey. 80 00:06:38,816 --> 00:06:40,399 Neye benziyorum? Vale mi? 81 00:06:40,567 --> 00:06:41,776 Sakla, senindir. 82 00:06:59,295 --> 00:07:00,586 (MOTOR DEVRİ DÖNÜYOR) 83 00:07:06,802 --> 00:07:07,887 (YİNE YOLDA OYNANIYOR) 84 00:07:25,237 --> 00:07:29,324 ♪ Ağlamaktan o kadar yoruldum ki ama yine yollardayım 85 00:07:29,492 --> 00:07:31,994 ♪ Yine yollardayım 86 00:07:32,161 --> 00:07:36,372 ♪ Ağlamaktan çok yorulduğumu söyledim ama yine yollardayım 87 00:07:36,540 --> 00:07:38,084 ♪ Yine yollardayım 88 00:07:39,084 --> 00:07:40,086 (İNSANLAR KONUŞUYOR) 89 00:07:41,170 --> 00:07:42,086 ADAM: Hanımlar! 90 00:07:44,673 --> 00:07:46,257 Tamam oğlum. 91 00:07:46,425 --> 00:07:48,386 Hey, yakışıklı, 92 00:07:48,552 --> 00:07:50,596 sorun ne Detroit arabalarıyla mı? 93 00:07:50,762 --> 00:07:51,930 (ADAM GÜLÜYOR) 94 00:07:57,394 --> 00:07:58,521 ...bana sıçıyorsun. 95 00:07:58,687 --> 00:08:00,355 Hadi, bırak gitsin. 96 00:08:00,523 --> 00:08:02,358 Sakın geri dönme, ahmak. 97 00:08:14,495 --> 00:08:16,872 ADAM: Gerçek grubu getirin. 98 00:08:17,038 --> 00:08:20,125 ♪ Benden bir ipucu al Bebeğim lütfen 99 00:08:20,293 --> 00:08:24,170 ♪ Artık ağlama 100 00:08:24,338 --> 00:08:27,173 ♪ Ama gitmiyorum o kadar uzun süre aşağı 101 00:08:27,341 --> 00:08:30,384 ♪ Eski yalnız yol tek başıma ♪ 102 00:08:30,552 --> 00:08:32,804 Seni orospu çocuğu! 103 00:08:32,971 --> 00:08:35,557 sana kaç kere söyledim beni aldatmamak için mi? 104 00:08:37,309 --> 00:08:38,601 Selam Steve. 105 00:08:39,729 --> 00:08:41,855 Siktir et onları, onlar kardeş. 106 00:08:42,023 --> 00:08:44,316 Allah kahretsin, En güzel gömleğimi yırtıyorsun. 107 00:08:44,484 --> 00:08:48,446 Bilirsin, 2:00'de çıkıyorum ve 108 00:08:48,613 --> 00:08:51,072 seni çıkarmak isterdim bundan yaklaşık yarım saat sonra. 109 00:08:51,240 --> 00:08:53,241 (Kıkırdama) 110 00:08:53,408 --> 00:08:55,159 Tanrım, sen bir araya getirilmiş bir kadınsın. 111 00:08:57,663 --> 00:08:59,706 1. ADAM: Önce bayanlar, pislik. 112 00:08:59,874 --> 00:09:02,500 2. ADAM: Buraya gel bebeğim. 113 00:09:02,668 --> 00:09:04,753 Buraya gel ve bizimle otur bir süreliğine. 114 00:09:04,921 --> 00:09:05,796 Kahretsin! 115 00:09:10,551 --> 00:09:11,884 Beni delirtiyor. 116 00:09:19,393 --> 00:09:20,644 Tanrım, burada değil. 117 00:09:20,812 --> 00:09:22,187 Beni tuvalete kadar takip et. 118 00:09:33,865 --> 00:09:35,491 (hepsi tezahürat yapıyor) 119 00:09:38,913 --> 00:09:40,205 - Bir içkiye ihtiyacım var. - Tamam aşkım. 120 00:09:41,499 --> 00:09:43,625 Bir, iki, üç, dört... 121 00:09:43,793 --> 00:09:45,753 (GÜVEN ADAM OYNUYOR) 122 00:09:52,009 --> 00:09:53,844 - Votka harika. - Anladın bebeğim. 123 00:09:56,221 --> 00:09:58,890 Hey, votka harika. 124 00:09:59,057 --> 00:10:01,934 ne diyorsun sen ve ben göğüs ucuna mı geçiyoruz? 125 00:10:04,688 --> 00:10:06,231 Bunu sen olmadan da yapabilirim. 126 00:10:13,114 --> 00:10:14,990 (İNLEME) 127 00:10:15,157 --> 00:10:16,158 (Kadınlar çığlık atıyor) 128 00:10:17,493 --> 00:10:19,495 Onu hemen buradan çıkarın. 129 00:10:19,662 --> 00:10:21,621 Hadi dostum. Ellerini üzerimden çek. 130 00:10:24,958 --> 00:10:27,043 Eğer içmiyorsan, sen buradan gidiyorsun. 131 00:10:31,883 --> 00:10:34,509 Hey, seni rahatsız etmesine izin verme. 132 00:10:34,677 --> 00:10:37,011 Morgan bir pislik olarak doğdu ve daha da büyüdü. 133 00:10:39,307 --> 00:10:41,433 Ben Carrie Ann'im. 134 00:10:41,600 --> 00:10:43,184 Bir şeye ihtiyacın olursa, 135 00:10:44,687 --> 00:10:46,980 herhangi bir şey, bana haber vermen yeterli. 136 00:10:52,193 --> 00:10:53,278 Bir ismin var mı? 137 00:10:54,363 --> 00:10:55,197 Evet. 138 00:10:57,616 --> 00:10:58,951 Peki nedir bu? 139 00:11:02,078 --> 00:11:02,913 Dalton. 140 00:11:04,874 --> 00:11:06,125 Aman Tanrım. 141 00:11:07,418 --> 00:11:09,461 Kahretsin, senin adını duydum. 142 00:11:09,629 --> 00:11:11,129 PAT: Carrie Ann! 143 00:11:11,297 --> 00:11:13,298 Ne bekliyorsun? Noel? 144 00:11:13,466 --> 00:11:14,716 Taşınmak! 145 00:11:14,884 --> 00:11:17,260 Kapa çeneni. Ben gidiyorum. İsa aşkına. 146 00:11:22,265 --> 00:11:25,351 ♪ Cesaret kırıcı kelime yok duyulabilir 147 00:11:25,519 --> 00:11:27,729 ♪ Çünkü ben kendine güvenen bir adamım 148 00:11:30,524 --> 00:11:34,903 ♪ Şimdi, belki Chicago bağlı olduğun yer orası 149 00:11:35,071 --> 00:11:39,741 ♪ Ama aşk ucuz bir parfümdür Etrafında asılı duruyor 150 00:11:39,908 --> 00:11:41,826 ♪ Zarları atıyorsun 151 00:11:41,994 --> 00:11:44,705 ♪ Şimdi bahsin geçerli olmasına izin ver 152 00:11:44,871 --> 00:11:46,831 Onu buradan çıkarın. 153 00:11:46,999 --> 00:11:48,332 Hadi gidelim Uyuyan Güzel. 154 00:11:50,669 --> 00:11:51,921 ADAM: Hadi, hareket et. 155 00:11:52,712 --> 00:11:54,130 Hadi. 156 00:11:54,298 --> 00:11:56,341 ne düşünüyorsun burası dinlenme evi mi? 157 00:11:59,095 --> 00:12:01,179 ♪ Çünkü ben kendine güvenen bir adam ♪ 158 00:12:02,431 --> 00:12:04,265 (hepsi tezahürat yapıyor) 159 00:12:04,432 --> 00:12:06,475 Pekala millet. 10 dakika sonra geri döneceğiz. 160 00:12:06,644 --> 00:12:08,187 Drenaj yapmalıyız ana damar dostum. 161 00:12:08,354 --> 00:12:09,605 Burada kalın. 162 00:12:09,772 --> 00:12:11,731 Hey, oynamak için para alıyorsun. Oynamak! 163 00:12:13,609 --> 00:12:14,942 (Gülüyor) 164 00:12:42,721 --> 00:12:44,264 Teşekkürler dostum. 165 00:12:44,432 --> 00:12:47,559 Yani oldukça iyi oynuyorsun kör beyaz bir çocuk için. 166 00:12:47,726 --> 00:12:49,394 Evet ve ben senin daha büyük olacağını düşünmüştüm. 167 00:12:50,937 --> 00:12:52,397 Dalton, nasılsın? 168 00:12:52,565 --> 00:12:53,649 Seni görmek güzel. 169 00:12:53,816 --> 00:12:55,359 Burada da aynısı dostum. 170 00:12:55,525 --> 00:12:58,486 Çocuklar ve ben duyduk şehre geliyordun. 171 00:12:58,653 --> 00:13:01,740 Dostum, bu tuvalet daha da kötü Dayton'da çalıştığımız. 172 00:13:01,907 --> 00:13:03,658 Gerçekten mi? 173 00:13:03,826 --> 00:13:05,910 Bu çok kötü bir sahne buralarda dostum. 174 00:13:07,955 --> 00:13:10,539 Yerdeki kan bu ortak her gece. 175 00:13:10,707 --> 00:13:12,500 Hey, Hank, onun kim olduğunu biliyor musun? 176 00:13:12,668 --> 00:13:14,293 - DSÖ? -Dalton. 177 00:13:14,461 --> 00:13:17,505 ♪ Belki ona söylemek isterim John Amca hakkında 178 00:13:17,673 --> 00:13:19,841 ♪ Ve sonra başı döndü ama çok eğlendi 179 00:13:20,009 --> 00:13:21,592 ♪ Ah, bebeğim, evet 180 00:13:21,760 --> 00:13:23,928 ♪ Evet bebeğim 181 00:13:27,475 --> 00:13:30,144 Barın sonundaki o adam Lanet olası Dalton, dostum. 182 00:13:32,937 --> 00:13:34,272 Bir keresinde bir adamı öldürmüştü. 183 00:13:35,899 --> 00:13:37,442 Boğazını parçaladı. 184 00:13:39,445 --> 00:13:40,236 Saçmalık. 185 00:13:42,280 --> 00:13:44,283 - Neye ihtiyacın var dostum? - Kahve, siyah. 186 00:13:44,450 --> 00:13:46,284 ADAM: Evet, tamam. Teşekkürler Bill. 187 00:13:47,827 --> 00:13:49,745 (Gülüyor) 188 00:13:49,913 --> 00:13:52,165 Daha iyisini hiç görmedim bir çift tutum? 189 00:13:53,209 --> 00:13:55,001 İyi, değil mi? 190 00:13:55,168 --> 00:13:58,297 Sana ne diyeceğim. 20 dolar için 191 00:13:58,463 --> 00:13:59,798 onları öpebilirsin. 192 00:13:59,965 --> 00:14:01,716 Dalga mı geçiyorsun? 193 00:14:01,884 --> 00:14:03,719 Öpücük başına 10 dolar. Burada ve şimdi. 194 00:14:04,970 --> 00:14:06,888 Devam etmek. Yap. Devam et. 195 00:14:08,640 --> 00:14:10,475 Hadi. Hadi. 196 00:14:13,562 --> 00:14:14,980 Öpücük başına 10 dolar. Devam etmek. 197 00:14:16,565 --> 00:14:18,066 (İNLİYOR) 198 00:14:26,575 --> 00:14:28,243 Hey dostum, ne yapıyorsun? 199 00:14:28,409 --> 00:14:29,827 Gidecek misin onları öp ya da öpme? 200 00:14:30,663 --> 00:14:32,498 Yapamam. 201 00:14:32,664 --> 00:14:34,582 Ne demek yapamazsın? 202 00:14:34,750 --> 00:14:36,375 20 dolarım yok. 203 00:14:38,044 --> 00:14:39,296 Neden, sen... 204 00:14:40,840 --> 00:14:42,173 (HOLAN) 205 00:14:44,717 --> 00:14:46,009 Kahretsin. 206 00:14:46,177 --> 00:14:47,178 Kavga! 207 00:14:52,976 --> 00:14:53,936 Kır şunu! 208 00:15:12,037 --> 00:15:13,245 (CAM PARÇALANMASI) 209 00:15:16,875 --> 00:15:18,251 (Gülüyor) 210 00:15:22,005 --> 00:15:23,256 Seni orospu çocuğu! 211 00:15:32,807 --> 00:15:33,892 Piç! 212 00:15:38,898 --> 00:15:41,149 ♪ Bu gece bize biraz eğlenin 213 00:15:43,610 --> 00:15:46,113 ♪ Bir şeyler oluyor şehirde 214 00:15:46,279 --> 00:15:48,155 ♪ Bebeğimin geldiğini gördüm ♪ 215 00:16:21,023 --> 00:16:22,899 Kahretsin. Aynası olan var mı? 216 00:16:26,403 --> 00:16:27,361 Bok. 217 00:16:31,616 --> 00:16:35,077 Hey, bize nasıl söylemek istersin? neler oluyor? 218 00:16:35,245 --> 00:16:36,871 Yapacak mısın bize yardım et ya da etme? 219 00:16:37,038 --> 00:16:38,831 Sana haber vereceğim. 220 00:16:38,999 --> 00:16:40,542 Bilirsin, Taşakların olduğunu duydum 221 00:16:40,709 --> 00:16:42,335 gelecek kadar büyük damperli kamyonda ama 222 00:16:42,503 --> 00:16:44,462 bakmıyorsun bana çok benziyor. 223 00:16:47,173 --> 00:16:48,549 Görüşler farklılık gösteriyor. 224 00:16:53,972 --> 00:16:55,264 Cody. 225 00:16:55,432 --> 00:16:56,932 Daha sonra. 226 00:16:57,100 --> 00:16:59,561 Tamam dostum. Sen kendine iyi bak. Görüşürüz çocuklar. 227 00:17:01,730 --> 00:17:03,313 Bu yüzden, bu şarkı bana ne olacak? 228 00:17:03,481 --> 00:17:05,650 Bu Dalton karakteri, onun hikayesi nedir? 229 00:17:05,817 --> 00:17:09,320 Hikaye şu ki, onunla sevişirsin, ve o senin kaderini mühürleyecek. 230 00:17:09,488 --> 00:17:11,030 Evet? 231 00:17:11,198 --> 00:17:12,990 Şu ana kadar bana bir bok göstermedi. 232 00:17:15,618 --> 00:17:17,369 (TV'DE MÜZİK ÇALIYOR) 233 00:17:36,390 --> 00:17:37,598 O bir koşucu. 234 00:17:44,230 --> 00:17:46,273 - Bunlar işe yarıyor mu? - Tabii ki. 235 00:17:55,576 --> 00:17:56,701 Onu alacağım. 236 00:18:57,054 --> 00:18:58,180 Günaydın. 237 00:18:59,640 --> 00:19:01,474 Olan sensin kiralık bir odanız mı var? 238 00:19:04,560 --> 00:19:05,603 Hadi. 239 00:19:13,153 --> 00:19:14,903 Dürüst müsün? 240 00:19:15,071 --> 00:19:16,865 Evet efendim. 241 00:19:17,031 --> 00:19:18,615 Beni bekliyorsun buna inanmak mı? 242 00:19:19,701 --> 00:19:20,492 (Gülüyor) Hayır efendim. 243 00:19:32,381 --> 00:19:34,173 (Helikopter vızıltısı) 244 00:19:45,853 --> 00:19:47,019 (atlar kişniyor) 245 00:19:47,186 --> 00:19:48,479 Lanet olsun. 246 00:20:17,800 --> 00:20:21,512 Yemin ederim bunu yapıyor sırf beni kızdırmak için. 247 00:20:21,680 --> 00:20:23,556 - Kim yapıyor? -Brad Wesley. 248 00:20:32,441 --> 00:20:34,192 Atları seversin, değil mi? 249 00:20:35,359 --> 00:20:36,903 Eğer benden hoşlanırlarsa. 250 00:20:37,069 --> 00:20:38,779 yapmazsın onları çal, olur mu? 251 00:20:38,947 --> 00:20:41,449 Hayır efendim. 252 00:20:41,616 --> 00:20:44,786 Bana "efendim" demek, ek binadaki bir asansör. 253 00:20:44,952 --> 00:20:45,827 Ait olma. 254 00:20:46,788 --> 00:20:48,122 Ben Emmet'im. 255 00:20:48,289 --> 00:20:49,290 Ben Dalton'um. 256 00:21:03,305 --> 00:21:05,140 Peki sen ne düşünüyorsun? 257 00:21:05,307 --> 00:21:07,349 Peki, alacağım. 258 00:21:11,521 --> 00:21:14,191 20 kişi olmalı Geçen yıl şu odaya bak. 259 00:21:14,357 --> 00:21:16,359 Telefon yok, televizyon yok. 260 00:21:16,527 --> 00:21:20,655 Klimalı hava yok, Doğanın kokusuna tahammül yok. 261 00:21:20,821 --> 00:21:22,781 Kimse istemedi. Nasıl oldu da bunu yaptın? 262 00:21:24,826 --> 00:21:28,162 sen de öylesin benim için ikna edici sanırım. 263 00:21:28,329 --> 00:21:30,957 Sorun para değil, anlıyor musun? ama eğer senden bir ücret talep etmezsem 264 00:21:31,124 --> 00:21:34,961 Presbiteryenler buralarda muhtemelen mahvolmam için dua edecekler. 265 00:21:35,127 --> 00:21:36,671 Aylık 100 dolar sana nasıl geldi? 266 00:21:38,173 --> 00:21:39,507 İyi. 267 00:21:39,674 --> 00:21:42,635 Bu kadar paraya gücün yeter mi? 268 00:21:42,802 --> 00:21:45,346 Eğer seni tutarsa kilisenin iyi lütfuyla. 269 00:21:45,513 --> 00:21:48,266 Paranın bu kadar tuhaf olması değil mi? tam da bunu yapıyor gibi mi görünüyor? 270 00:21:50,352 --> 00:21:51,894 Şimdi bu 271 00:21:52,061 --> 00:21:55,022 yeni Double Deuce'dur. 272 00:21:55,190 --> 00:21:57,525 Çok para koydum ve buna zaman ayırdık. 273 00:21:57,692 --> 00:21:59,986 Ve yatırımımı korumak için, işe aldım 274 00:22:00,153 --> 00:22:02,989 en iyisi lanet olsun iş hayatında daha serin. 275 00:22:03,155 --> 00:22:05,282 Şu andan itibaren tüm bar işlerinden o sorumlu. 276 00:22:05,450 --> 00:22:06,909 Dediği oluyor. 277 00:22:08,996 --> 00:22:10,204 Dalton. 278 00:22:18,462 --> 00:22:20,839 Morgan, sen buradan gidiyorsun. 279 00:22:21,008 --> 00:22:22,925 Ne sikim hakkında mı konuşuyorsun? 280 00:22:23,093 --> 00:22:25,470 hakkın yok Ticaret için mizaç. 281 00:22:25,636 --> 00:22:28,597 Seni pislik. Ne yapmam gerekiyor? 282 00:22:28,765 --> 00:22:30,098 Her zaman berber okulu vardır. 283 00:22:30,267 --> 00:22:31,558 (Erkekler kıkırdar) 284 00:22:35,271 --> 00:22:36,690 Sen ölü bir adamsın. 285 00:22:48,993 --> 00:22:51,829 Sen de dışarıdasın. Burada uyuşturucu değil içki satıyoruz. 286 00:22:54,915 --> 00:22:56,334 Teşekkür ederim. 287 00:23:01,213 --> 00:23:02,673 Burada uğraşan başka kimse var mı? 288 00:23:05,176 --> 00:23:06,678 Sana açıkça söylüyorum. 289 00:23:08,012 --> 00:23:09,556 Bu benim yolum ya da otoyol. 290 00:23:11,892 --> 00:23:13,727 Yani isteyen herkes yürümek için şimdi yap. 291 00:23:24,237 --> 00:23:25,028 Elbette. 292 00:23:29,034 --> 00:23:32,953 Gerçekten iyi bir şeye sahip olmak isteyen insanlar Mezbahanın zamanı gelmeyecek. 293 00:23:33,121 --> 00:23:36,540 Ve elimizde tamamen burada çok fazla baş belası var. 294 00:23:36,708 --> 00:23:41,628 Çok fazla 40 yaşında ergen var, suçlular, enerji içenler 295 00:23:41,797 --> 00:23:44,173 ve mütevelli heyeti modern kimya. 296 00:23:44,340 --> 00:23:46,259 Değişecek. 297 00:23:46,425 --> 00:23:49,136 Dostum, bu kesinlikle kulağa hoş geliyor. 298 00:23:49,304 --> 00:23:53,141 Ama gelen erkeklerin çoğu Burada bire bir başa çıkamayız. 299 00:23:53,307 --> 00:23:54,933 Hatta ikiye bir. 300 00:23:55,102 --> 00:23:56,685 Endişelenmeyin. 301 00:23:56,853 --> 00:23:59,271 Tek yapman gereken üç basit kurala uymaktır. 302 00:23:59,439 --> 00:24:03,025 Bir, asla Rakibinizi küçümseyin. 303 00:24:03,192 --> 00:24:04,736 Beklenmeyeni bekleyin. 304 00:24:06,238 --> 00:24:08,573 İki, dışarı çıkar. 305 00:24:08,740 --> 00:24:10,657 Asla başlama barın içindeki herhangi bir şey 306 00:24:10,826 --> 00:24:12,618 kesinlikle gerekli olmadıkça. 307 00:24:14,162 --> 00:24:15,037 Ve üç, 308 00:24:15,872 --> 00:24:16,955 nazik ol. 309 00:24:17,915 --> 00:24:20,585 Hadi. 310 00:24:20,751 --> 00:24:25,298 Eğer biri yüzünüze bakıp ararsa sen bir pisliksin, nazik olmanı istiyorum. 311 00:24:25,464 --> 00:24:26,423 Tamam aşkım. 312 00:24:28,093 --> 00:24:29,844 Yürümesini isteyin. 313 00:24:30,010 --> 00:24:33,138 Nazik ol. Yürüyemiyorsa yürüyün. 314 00:24:33,306 --> 00:24:34,307 Ama nazik ol. 315 00:24:34,473 --> 00:24:36,642 Eğer onu yürütemezsen, 316 00:24:36,809 --> 00:24:39,895 diğerlerinden biri sana yardım edecek, ve ikiniz de hoş olacaksınız. 317 00:24:41,856 --> 00:24:44,608 yapmanı istiyorum bunun bir iş olduğunu unutmayın. 318 00:24:46,111 --> 00:24:47,903 Kişisel bir şey değil. 319 00:24:48,070 --> 00:24:49,572 Hı-hı. 320 00:24:49,740 --> 00:24:51,825 Çağrılmak bir saksocu kişisel değil midir? 321 00:24:52,451 --> 00:24:54,368 Hayır. 322 00:24:54,536 --> 00:24:57,872 İki ismin birleşimi önceden belirlenmiş bir yanıtı ortaya çıkarmak için. 323 00:24:59,833 --> 00:25:02,000 Ya birisi ararsa annem fahişe mi? 324 00:25:03,170 --> 00:25:04,378 O mu? 325 00:25:04,546 --> 00:25:05,797 (Erkekler kıkırdar) 326 00:25:08,549 --> 00:25:10,093 senin iyi olmanı istiyorum 327 00:25:12,053 --> 00:25:15,722 kibar olmama zamanı gelene kadar. 328 00:25:15,891 --> 00:25:19,644 Peki nasıl olmalıyız? ne zaman olduğunu bilmek ister misin? 329 00:25:19,810 --> 00:25:22,855 Yapmayacaksın. Sana haber vereceğim. 330 00:25:23,022 --> 00:25:25,150 Siz fedailersiniz. Ben soğutucuyum. 331 00:25:25,317 --> 00:25:28,153 Tek yapman gereken benim ve birbirimizin arkasını kollamak 332 00:25:30,029 --> 00:25:31,405 ve çöpü dışarı çıkar. 333 00:25:31,573 --> 00:25:33,156 CODY: Bir, iki, üç... 334 00:25:33,325 --> 00:25:35,617 ♪ 737 gökten geliyor 335 00:25:35,786 --> 00:25:38,204 ♪ Beni alaşağı etmeyecek misin gece yarısı yolculuğuyla Memphis'e 336 00:25:38,371 --> 00:25:39,997 ♪ Taşınmak istiyorum 337 00:25:40,164 --> 00:25:41,833 ♪ Evet, seyahat grubu 338 00:25:42,750 --> 00:25:44,961 ♪ Evet 339 00:25:45,127 --> 00:25:47,130 ♪ Peki, uçuyorum Ülke genelinde yardım etmeye çalışıyorum 340 00:25:47,297 --> 00:25:50,299 ♪ Gezici bir grupta çalmak 341 00:25:50,467 --> 00:25:52,926 Bu bir Sears kredi kartı. Beverly, Agnes. 342 00:25:53,094 --> 00:25:54,385 Merhaba Steve. 343 00:25:54,554 --> 00:25:56,763 Sorun değil. Onlar benim arkadaşlarım. 344 00:25:56,932 --> 00:26:01,019 - Ama Dalton dedi ki... - Sorun değil. Güven bana. Bu taraftan. 345 00:26:01,185 --> 00:26:04,105 ♪ Peki, uçuyorum Ülke genelinde yardım etmeye çalışıyorum 346 00:26:04,271 --> 00:26:06,022 - Kurşunlu mu, kurşunsuz mu? - Kurşunlu. 347 00:26:15,366 --> 00:26:16,367 (CAM PARÇALANMASI) 348 00:26:16,535 --> 00:26:17,536 (Kadın bağırıyor) 349 00:26:18,869 --> 00:26:20,203 (erkekler tezahürat yapıyor) 350 00:26:22,123 --> 00:26:23,207 Hank! 351 00:26:27,962 --> 00:26:30,048 ADAM: Hadi canım. 352 00:26:30,214 --> 00:26:33,343 Dostum, bana bir iyilik yap ve onu al orada aşağıda. Sen ne diyorsun? 353 00:26:33,509 --> 00:26:34,844 Bırakın dans etsin diyorum. 354 00:26:35,595 --> 00:26:36,886 (BOĞMA) 355 00:26:42,727 --> 00:26:44,729 Hadi bebeğim! 356 00:26:44,895 --> 00:26:47,981 Hey, bak dostum, istemiyoruz... 357 00:26:48,148 --> 00:26:49,983 Haydi, orospu çocuğu. Geri çekilin. 358 00:26:50,151 --> 00:26:52,027 Hadi. Haydi, orospu çocuğu. 359 00:27:00,494 --> 00:27:02,538 Bu beyefendiye kapıya kadar eşlik edin. 360 00:27:04,875 --> 00:27:07,085 Şu pisliği gördün mü? KADIN: Bu Dalton. 361 00:27:10,005 --> 00:27:12,757 ♪ Peki, uçuyorum Ülke genelinde yardım etmeye çalışıyorum 362 00:27:12,923 --> 00:27:14,925 ♪ Oynanıyor gezici bir grup ♪ 363 00:27:16,678 --> 00:27:17,761 KADIN: Kim bu adam? 364 00:27:21,098 --> 00:27:22,307 O iyi. 365 00:27:22,474 --> 00:27:24,518 O gerçekten iyi. 366 00:27:24,685 --> 00:27:26,186 (İNSANLAR Tezahürat Yapıyor) 367 00:27:26,354 --> 00:27:28,314 Adı Dalton. 368 00:27:28,480 --> 00:27:29,856 (HEPSİ ALKIŞLIYOR) 369 00:27:35,195 --> 00:27:36,739 Evet. 370 00:27:36,906 --> 00:27:39,159 Sen benim müdavimim olacaksın Cumartesi gecesi olayı bebeğim. 371 00:27:39,326 --> 00:27:41,536 Evet. Seni düşünüyordum. 372 00:27:46,499 --> 00:27:47,790 Selam Steve. 373 00:27:50,878 --> 00:27:52,005 Sen tarihsin. 374 00:27:53,173 --> 00:27:54,673 Ama tatildeyim. 375 00:27:55,759 --> 00:27:57,009 Üzerinde dur. 376 00:27:58,302 --> 00:27:59,136 Bok. 377 00:28:00,512 --> 00:28:02,013 Son sette çok ateşliydin. 378 00:28:02,182 --> 00:28:03,766 Evet, iyiydik değil mi? 379 00:28:03,933 --> 00:28:06,019 Oldukça iyisin Burada küçük bir girişim var. 380 00:28:07,228 --> 00:28:09,438 Ne? 381 00:28:09,605 --> 00:28:12,232 Sen geç her 30 dakikada bir şişe. 382 00:28:12,400 --> 00:28:15,861 Altıya kadar kasayı gözden geçiriyorsun Taslaklarda her onda bir şişe çekiyor. 383 00:28:18,906 --> 00:28:21,701 Sanırım sana pahalıya patlıyor gecelik yaklaşık 150 dolar. 384 00:28:23,161 --> 00:28:23,911 Bu yüzden? 385 00:28:25,579 --> 00:28:27,414 Yani, kıdem tazminatı olarak değerlendirin. 386 00:28:27,582 --> 00:28:28,833 Trene binin. 387 00:28:31,627 --> 00:28:33,046 Bunu söylediğini duymadım. 388 00:28:34,838 --> 00:28:36,214 Neyse şimdi söylüyorum. 389 00:28:37,217 --> 00:28:38,050 Emin misin? 390 00:28:40,511 --> 00:28:41,679 Çıkmak. 391 00:28:43,431 --> 00:28:44,682 (Gülüyor) 392 00:28:53,316 --> 00:28:56,067 Neyse, güzel bir geceydi. Kimse ölmedi. 393 00:28:59,154 --> 00:29:01,030 Daha da kötüleşecek daha iyiye gitmeden önce. 394 00:29:32,896 --> 00:29:36,942 (MAVİ PAZARTESİ OYNANIYOR) 395 00:29:37,109 --> 00:29:39,612 ♪ Mavi Pazartesi Ah, mavi pazartesi 396 00:29:39,778 --> 00:29:41,447 (Hepsi bağırıyor) 397 00:29:41,614 --> 00:29:46,035 ♪ Çalışmam lazım. bütün gün uyumayı tercih ederim 398 00:29:46,201 --> 00:29:51,080 ♪ İşte Salı geliyor Zavallı zor Salı 399 00:29:51,249 --> 00:29:54,417 ♪ Çok yoruldum Oynamak için zamanım yok 400 00:29:56,086 --> 00:30:01,049 ♪ İşte Çarşamba geliyor kendime yalvarıyorum 401 00:30:01,217 --> 00:30:04,010 ♪ Kızım arıyor Ona dışarıda olduğumu söylemeliyim 402 00:30:06,181 --> 00:30:09,474 ♪ Çünkü Perşembe zorlu bir çalışma günü 403 00:30:09,642 --> 00:30:12,978 ♪ Ve cuma günü maaşımı alıyorum 404 00:30:13,145 --> 00:30:17,441 ♪ Cumartesi sabahı Ah, cumartesi sabahı 405 00:30:17,608 --> 00:30:21,362 ♪ Bütün yorgunluğum gitti 406 00:30:21,528 --> 00:30:22,988 Bu adamı seviyorum. 407 00:30:23,155 --> 00:30:24,906 - Çok tatlı değil mi? - Canım. 408 00:30:25,075 --> 00:30:27,743 ♪ ...ve tatlım 409 00:30:27,911 --> 00:30:31,288 ♪ Ve ben dışarıdayım oynamak için sokakta ♪ 410 00:30:33,540 --> 00:30:34,916 CARRİE: Dalton! 411 00:30:37,503 --> 00:30:38,755 Merhaba Dalton! 412 00:30:40,798 --> 00:30:41,965 Hayır. 413 00:30:44,635 --> 00:30:45,302 Dalton! 414 00:30:53,894 --> 00:30:56,439 Sabah. Sana biraz kahvaltı getirdim. 415 00:30:58,650 --> 00:30:59,817 Bok. 416 00:31:13,413 --> 00:31:15,958 Beni nasıl buldun? 417 00:31:16,125 --> 00:31:18,920 Oh, ben... Çok zor değildi. Yani, bilirsin... 418 00:31:24,174 --> 00:31:26,093 ne yaptın dün gece orada mıydın? 419 00:31:28,429 --> 00:31:29,930 Ne demek istiyorsun? 420 00:31:30,097 --> 00:31:32,307 Barmeni kovdun Pat. 421 00:31:33,684 --> 00:31:34,685 Göz gezdiriyordu. 422 00:31:34,853 --> 00:31:36,104 (Kıkırdama) 423 00:31:36,270 --> 00:31:38,439 Yapmamalıydın bunu yaptım Dalton. 424 00:31:40,482 --> 00:31:42,108 Nedenmiş? 425 00:31:42,277 --> 00:31:44,362 Yapmamalıydın. hepsi bu. 426 00:31:46,905 --> 00:31:48,031 Hadi bakalım. 427 00:31:49,075 --> 00:31:50,201 Kahvaltı. 428 00:31:51,786 --> 00:31:52,994 Teşekkür ederim. 429 00:31:55,164 --> 00:31:56,958 (Gülüyor) Aman Tanrım. 430 00:31:59,126 --> 00:32:00,586 Şaka nedir? 431 00:32:00,752 --> 00:32:02,880 Şaka yok. 432 00:32:03,047 --> 00:32:06,633 sadece düşünüyorum Ama ben ölü bir adama bakıyorum. 433 00:32:06,800 --> 00:32:09,886 Görünüşe göre gittiğim her yerde, Aynı şakayı ben de duyuyorum. 434 00:32:10,054 --> 00:32:13,057 Bir şey bana söylüyor onu kendi başına getirirsin. 435 00:32:13,223 --> 00:32:15,226 (HAYAT BİR RÜYA OYNAMAK OLABİLİR) 436 00:32:19,814 --> 00:32:22,607 ♪ Ah, hayat bir rüya olabilir 437 00:32:22,775 --> 00:32:26,153 ♪ Eğer seni yukarıya götürebilseydim yukarıdaki cennete 438 00:32:26,320 --> 00:32:29,406 ♪ Eğer bana söylersen Sevdiğin tek kişi benim 439 00:32:29,574 --> 00:32:32,576 ♪ Hayat bir rüya olabilir, tatlım 440 00:32:34,662 --> 00:32:38,582 ♪ Şimdi sana her baktığımda 441 00:32:38,750 --> 00:32:42,170 ♪ Aklımda bir şey var 442 00:32:42,336 --> 00:32:45,757 ♪ Eğer senden istediğimi yaparsan 443 00:32:45,923 --> 00:32:48,926 ♪ Bebeğim, çok iyi olurduk 444 00:32:49,093 --> 00:32:50,844 ♪ Sh-boom sh-boom 445 00:32:52,805 --> 00:32:54,681 ♪ Sh-boom sh-boom 446 00:32:54,848 --> 00:32:56,307 ♪ Ya-da-da Da-da-da Da-da-da Da ♪ 447 00:32:56,476 --> 00:32:57,477 ♪ Sh-boom ♪ 448 00:33:16,663 --> 00:33:19,790 Yeni bir ön cam sana pahalıya mal olacak o yaşlı vurucunun değerinden daha fazla. 449 00:33:19,958 --> 00:33:22,042 Benim tavsiyem onu ​​hurdaya çıkarmanız olacaktır. 450 00:33:22,210 --> 00:33:25,128 Ben ondan hoşlanıyorum. bana bir tane sipariş eder misin? 451 00:33:25,296 --> 00:33:26,880 Birkaç gün sürecek. 452 00:33:27,048 --> 00:33:28,132 Aerial, seni şimdi yakalayabilirim. 453 00:33:28,298 --> 00:33:29,173 Harika. 454 00:33:34,137 --> 00:33:35,471 Sen o çocuk Çift İkili mi? 455 00:33:35,640 --> 00:33:36,932 Evet efendim. 456 00:33:38,977 --> 00:33:41,061 Geleceksin diye düşündüm. 457 00:33:41,229 --> 00:33:43,940 koymak istiyorsun artık geçerli bir emir mi var? 458 00:33:44,106 --> 00:33:45,566 Hayır, giderken ödeyeceğim. 459 00:33:46,901 --> 00:33:48,277 -Dalton. - Kızıl Webster. 460 00:33:48,443 --> 00:33:49,903 ne kadarsın şehirde mi olacaksın? 461 00:33:50,070 --> 00:33:51,989 Çok uzun değil. 462 00:33:52,155 --> 00:33:53,990 25 yıl önce de bunu söylemiştim. 463 00:33:54,157 --> 00:33:56,076 Gerçekten mi? Ne oldu? 464 00:33:56,243 --> 00:33:59,247 Çirkin bir kadınla evlendim. Bunu asla yapma. 465 00:33:59,413 --> 00:34:02,040 Sadece alır enerji sizden çıkıyor. 466 00:34:02,208 --> 00:34:04,250 Ama o beni terk etti. 467 00:34:04,419 --> 00:34:07,130 Birisini buldum ondan bile daha çirkindi. 468 00:34:07,297 --> 00:34:09,298 Hayat bu. Bunu kim açıklayabilir? 469 00:34:10,132 --> 00:34:11,509 Ah, bu 5 dolar. 470 00:34:12,885 --> 00:34:14,552 (YAZAR KASA ÇÖKÜYOR) 471 00:34:14,721 --> 00:34:16,179 Peki neden burada kaldın? 472 00:34:16,347 --> 00:34:18,097 Ah, oraya bayıldım. 473 00:34:18,266 --> 00:34:20,059 (kapı zilleri çalıyor) 474 00:34:26,940 --> 00:34:28,275 Merhaba Brad. 475 00:34:28,443 --> 00:34:29,360 Kırmızı. 476 00:34:31,320 --> 00:34:32,947 Brad Wesley. 477 00:34:33,114 --> 00:34:35,074 Dalton. 478 00:34:35,240 --> 00:34:37,742 Double Deuce'de çalışıyor. 479 00:34:37,909 --> 00:34:40,579 Harika. Umarım öylesindir orayı temizleyeceğim. 480 00:34:40,746 --> 00:34:42,956 Oradaki kötü unsur. 481 00:34:43,123 --> 00:34:45,041 Peki, senin için yapabileceğim her şey... 482 00:34:47,045 --> 00:34:48,295 Teşekkürler Red. 483 00:34:53,885 --> 00:34:55,219 (İÇ ÇEKİLİYOR) 484 00:34:57,679 --> 00:34:58,722 Peki, Kızıl, 485 00:35:00,391 --> 00:35:02,559 güzel bir gün, değil mi? 486 00:35:02,726 --> 00:35:03,561 Öyleydi. 487 00:36:42,742 --> 00:36:47,246 ♪ İnsanlar bana vaaz veriyor yaşadığım hayat hakkında 488 00:36:47,414 --> 00:36:51,793 ♪ Sağlıksız olduğunu söylemek kendi hızımda koşuyorum ♪ 489 00:36:51,960 --> 00:36:53,086 Sorun mu var? 490 00:36:53,253 --> 00:36:54,588 Hiçbir sorun yok. 491 00:36:54,755 --> 00:36:56,840 Sadece küçük bir hata, hepsi bu. 492 00:36:57,007 --> 00:36:58,092 Bu da ne? 493 00:36:59,260 --> 00:37:00,344 Benim işim. 494 00:37:02,429 --> 00:37:04,597 Anlamıyorsun, değil mi? 495 00:37:04,764 --> 00:37:06,932 Neden bana açıklamıyorsun? 496 00:37:07,101 --> 00:37:08,351 Bunu sana açıklayacağım. 497 00:37:08,518 --> 00:37:10,311 Hey, kapa çeneni, bok kafalı. 498 00:37:10,480 --> 00:37:13,231 Bay Tilghman fikrini değiştirdi. 499 00:37:13,398 --> 00:37:16,110 Ve hepsi bu bilmen gerek oğlum. 500 00:37:16,277 --> 00:37:19,195 Hayır, korkarım ki sahip olacağım bundan biraz daha fazlasını bilmek. 501 00:37:19,362 --> 00:37:22,365 Bay Tilghman bu barın sahibi olabilir. ama servis ettiği içki 502 00:37:22,532 --> 00:37:25,619 kendisine tedarik edilir Brad Wesley'in yazısı. 503 00:37:25,786 --> 00:37:27,829 Pat McGurn Bay Wesley'in emrinde, 504 00:37:27,996 --> 00:37:31,458 amcası, Bay Tilghman değil. 505 00:37:31,626 --> 00:37:34,878 Görüyorsun, kalıyorum ve gidiyorsun. 506 00:37:35,045 --> 00:37:37,172 - Gerçekten mi? - Bu doğru. 507 00:37:37,340 --> 00:37:38,882 Oturmak. 508 00:37:39,050 --> 00:37:40,925 Haydi, Dalton. Sen ve ben şu anda. 509 00:37:41,092 --> 00:37:42,219 Şu anda! 510 00:37:44,304 --> 00:37:46,222 Sorun ne? sen tavuk sik misin? 511 00:37:46,389 --> 00:37:48,224 Neden korkuyorsun? Ben? 512 00:37:49,768 --> 00:37:52,146 Bu kadar mı Dalton? Benimle dövüşmekten mi korktun? 513 00:37:52,313 --> 00:37:53,646 Seni büyük, kötü Dalton. 514 00:37:53,813 --> 00:37:55,023 (DUDAKLAR ŞOK EDİYOR) 515 00:37:55,190 --> 00:37:56,817 Ne istiyorsun? Öpüşmek ve barışmak mı? 516 00:37:57,818 --> 00:37:58,693 (İNLEME) 517 00:38:02,907 --> 00:38:04,199 İsa aşkına. 518 00:38:07,036 --> 00:38:08,369 (HOLAN) 519 00:38:43,280 --> 00:38:44,657 Ayağa kalk. Onu kaldır. 520 00:38:54,666 --> 00:38:55,958 Uyanmak. 521 00:38:58,378 --> 00:38:59,630 Kalkın kalkın. 522 00:39:01,007 --> 00:39:02,465 Sen buradan gidiyorsun dostum. 523 00:39:07,221 --> 00:39:08,512 - MERHABA. - MERHABA. 524 00:39:16,313 --> 00:39:17,731 Merhaba, ben Dr. Clay. 525 00:39:18,481 --> 00:39:19,440 MERHABA. 526 00:39:22,445 --> 00:39:24,070 Bu nasıl oldu? 527 00:39:24,237 --> 00:39:26,072 Doğal nedenler. 528 00:39:26,239 --> 00:39:28,324 Bıçak yarasına benziyor. 529 00:39:28,492 --> 00:39:29,659 Dediğim gibi. 530 00:39:33,623 --> 00:39:35,416 Sen bir fedaisin. 531 00:39:35,583 --> 00:39:37,458 Mmm-hmm. Çift Deuce. 532 00:39:37,626 --> 00:39:41,213 Güzel bir yer. Bana çok fazla iş gönderiyorlar. 533 00:39:41,380 --> 00:39:43,882 Bunu değiştirmeyi umuyorum. 534 00:39:44,050 --> 00:39:45,342 Tek başına mı? 535 00:39:49,847 --> 00:39:52,099 Bay Dalton, dokuz zımba ekleyebilirsiniz 536 00:39:52,266 --> 00:39:55,518 31 kırık kemikten oluşan dosyana, 537 00:39:55,686 --> 00:39:57,311 iki kurşun yarası, dokuz delik yarası 538 00:39:57,480 --> 00:39:59,315 ve dört adet paslanmaz çelik vida. 539 00:39:59,481 --> 00:40:02,025 Bu bir tahmin elbette. Sana yerel bir tane vereceğim. 540 00:40:02,193 --> 00:40:04,195 Hayır, teşekkür ederim. 541 00:40:04,362 --> 00:40:06,155 Acıdan hoşlanıyor musun? 542 00:40:06,322 --> 00:40:08,907 Acı acıtmaz. 543 00:40:09,074 --> 00:40:11,327 Hastalarımın çoğu seninle aynı fikirde olmayacağım. 544 00:40:12,119 --> 00:40:12,994 Tamam aşkım. 545 00:40:14,329 --> 00:40:15,789 (Nefes Almak) 546 00:40:19,251 --> 00:40:21,168 her zaman yanında taşıyor musun tıbbi kayıtlar yanınızda mı? 547 00:40:21,336 --> 00:40:22,545 (TIKLAMALAR) 548 00:40:24,590 --> 00:40:25,882 Zamandan tasarruf sağlar. 549 00:40:27,760 --> 00:40:30,137 Dosyanız diyor ki NYU'dan diplomanız var. 550 00:40:30,304 --> 00:40:31,012 Ne içinde? 551 00:40:32,139 --> 00:40:33,056 Felsefe. 552 00:40:35,809 --> 00:40:38,228 Belirli bir disiplin var mı? 553 00:40:38,396 --> 00:40:40,481 Hayır, pek değil. Şey... 554 00:40:40,648 --> 00:40:43,442 İnsanın inanç arayışı. Bu tür bir saçmalık. 555 00:40:45,152 --> 00:40:46,527 Herhangi bir cevap buldunuz mu? 556 00:40:46,695 --> 00:40:48,864 Çok fazla değil. 557 00:40:49,030 --> 00:40:52,034 Senin gibi bir adam nasıl? sonunda fedai mi oldun? 558 00:40:52,201 --> 00:40:53,659 Şanslıyım sanırım. 559 00:40:58,958 --> 00:41:01,751 PA'DAKİ KADIN: Dr. Golden, Lütfen yoğun bakımdaki hemşire istasyonunu arayın. 560 00:41:08,675 --> 00:41:11,052 Güzel iş. İyi, temiz dikişler. 561 00:41:11,219 --> 00:41:12,512 Teşekkür ederim. 562 00:41:12,679 --> 00:41:14,347 (Kıkırdama) 563 00:41:14,514 --> 00:41:16,641 Hiç kavgayı kazandınız mı? 564 00:41:16,809 --> 00:41:18,643 Hiç kimse kavgayı kazanamaz. 565 00:41:25,693 --> 00:41:26,943 İşte buyurun. 566 00:41:27,110 --> 00:41:28,112 Teşekkürler. 567 00:41:30,197 --> 00:41:31,447 Dinle... 568 00:41:34,367 --> 00:41:37,621 eğer uğramak istersen bazen Double Deuce, 569 00:41:37,788 --> 00:41:39,581 sana bir kahve ısmarlardım eğer... 570 00:41:39,748 --> 00:41:41,625 Mahallede misiniz? 571 00:41:48,507 --> 00:41:51,467 Bu iş kolu için, Daha büyük olacağını düşünmüştüm. 572 00:41:54,012 --> 00:41:56,056 Vay, hiç yapmadım bunu daha önce duymuştum. 573 00:42:48,358 --> 00:42:50,610 Yanlış mı açıkladım? 574 00:42:50,777 --> 00:42:52,780 - Bu mu? - Hayır patron, yapmadın. 575 00:42:52,947 --> 00:42:55,199 Pat var zayıf bir anayasa. 576 00:42:55,365 --> 00:42:58,494 Siz çocuklar bunu biliyorsunuz. Bu yüzden barmen olarak çalışıyor. 577 00:42:58,661 --> 00:43:00,496 O benim tek kız kardeşimin oğlu. 578 00:43:00,663 --> 00:43:02,664 Ve eğer yapmazsa bende varım, elinde kim var? 579 00:43:02,831 --> 00:43:04,958 Ve eğer orada olmazsam, oradasın. 580 00:43:06,626 --> 00:43:08,545 Gitmene izin vermeliydim Jimmy. 581 00:43:10,922 --> 00:43:12,590 Sizden biri çocuklar bana bir özür borçlu. 582 00:43:12,757 --> 00:43:14,217 Artık bunu bırakıyorum karar vermek sana 583 00:43:14,385 --> 00:43:16,969 hanginiz istiyorsunuz "Özür dilerim" demek için. 584 00:43:18,972 --> 00:43:21,516 - Özür dilerim patron. - Özür dilerim patron. 585 00:43:21,684 --> 00:43:23,226 Sana inanıyorum Tinker. 586 00:43:24,978 --> 00:43:28,023 Ama sen, O'Connor, bir şekilde sana inanmıyorum. 587 00:43:28,190 --> 00:43:30,233 Tekrar denesen iyi olur. 588 00:43:30,400 --> 00:43:32,443 Dayanamadığım bir şey varsa yalan söyleyen bir adam. 589 00:43:32,610 --> 00:43:34,487 Üzgünüm patron. 590 00:43:34,655 --> 00:43:36,280 Beni tiksindiren bir şey hatalı olduğunda bunu kabul edemeyen bir adam. 591 00:43:36,447 --> 00:43:37,949 Yemin ederim ki, patron, üzgünüm. 592 00:43:38,117 --> 00:43:39,742 Beni iğrendiriyorsun. Nedenini bilmek istiyor musun? 593 00:43:39,909 --> 00:43:41,077 Hayır, neden patron? 594 00:43:41,244 --> 00:43:42,496 (HOLANLAR) 595 00:43:44,998 --> 00:43:47,583 Çünkü sen bir kanayansın. Çok fazla kanıyorsun. 596 00:43:48,960 --> 00:43:50,670 Sen dağınık bir kanayansın. 597 00:43:53,007 --> 00:43:54,590 Sen zayıfsın. 598 00:43:54,757 --> 00:43:56,717 Acıya tahammülün yok. 599 00:43:59,679 --> 00:44:02,099 Hadi. Uyanmak. 600 00:44:02,266 --> 00:44:03,766 İyi olacaksın. Hadi. 601 00:44:06,436 --> 00:44:07,938 Kalkmasına yardım et! 602 00:44:12,650 --> 00:44:14,735 İyi olacaksın. 603 00:44:14,903 --> 00:44:16,487 Peki nedenini biliyor musun? 604 00:44:16,655 --> 00:44:17,989 Çünkü senden hoşlanıyorum. 605 00:44:23,161 --> 00:44:25,581 Bu boku alın korkak defol buradan. 606 00:44:34,213 --> 00:44:36,132 İş işe yaramıyor eğlenirken. 607 00:44:36,300 --> 00:44:37,759 Hayat güzel. 608 00:44:52,065 --> 00:44:53,608 (kapı zilleri çalıyor) 609 00:45:00,032 --> 00:45:00,990 Tanrım. 610 00:45:04,244 --> 00:45:05,161 Kırmızı? 611 00:45:06,789 --> 00:45:08,289 - Kırmızı? - Evet? 612 00:45:09,916 --> 00:45:11,585 Ne oldu? Soyuldun mu? 613 00:45:11,751 --> 00:45:13,003 Her hafta. 614 00:45:24,014 --> 00:45:26,099 Peki ne alıyor? 615 00:45:26,266 --> 00:45:28,016 - DSÖ? -Brad Wesley. 616 00:45:32,773 --> 00:45:34,273 Başlangıç ​​olarak yüzde on. 617 00:45:35,525 --> 00:45:37,610 Her şey yasal gibi. 618 00:45:37,777 --> 00:45:40,905 Jasper'ı kurdu İyileştirme Topluluğu. 619 00:45:41,072 --> 00:45:43,074 Tüm işletmeler şehirdekiler ona ait. 620 00:45:44,952 --> 00:45:46,077 Herkes ödesin mi? 621 00:45:49,164 --> 00:45:51,166 Bir hobi atı yapar mı tahta bir penisin var mı? 622 00:45:53,710 --> 00:45:56,630 ADAM: Üzerine dökün. Üzerine fışkırt. 623 00:45:56,797 --> 00:45:58,172 (İNSANLAR Tezahürat Yapıyor) 624 00:46:08,641 --> 00:46:09,893 ADAM: Hücum! 625 00:46:11,103 --> 00:46:13,563 Buraya geri gel, seni kavanoz kafalı. 626 00:46:13,731 --> 00:46:17,443 Sakin ol Rambo. istediğini biliyorum dünyayı komünistlerden kurtarmak için, 627 00:46:17,608 --> 00:46:20,068 ama bunu yapmak zorunda kalacaksın Buradan, dostum. 628 00:46:20,987 --> 00:46:22,447 1. ADAM: Onu fışkırt. 629 00:46:22,614 --> 00:46:24,699 2. ADAM: Onu hortumla yıkayın. 1. ADAM: Onu sakinleştirin. 630 00:46:24,867 --> 00:46:26,034 Onu yakalayalım. 631 00:46:27,411 --> 00:46:29,413 ADAM: Garrett! Hey. 632 00:46:29,579 --> 00:46:30,956 Dalton adında bir adam. 633 00:46:34,668 --> 00:46:36,418 Neler oluyor kızım? 634 00:46:36,586 --> 00:46:38,422 Hey. Nasılsın dostum? 635 00:46:38,588 --> 00:46:41,257 Bok. Lanet olsun evlat. Domuz cennetteyim. 636 00:46:41,425 --> 00:46:45,052 Eğer daha iyisini yapıyor olsaydım, Kendimle yaşayamadım. Peki ya sen? 637 00:46:45,219 --> 00:46:47,472 Ben iyiyim. 638 00:46:47,639 --> 00:46:49,806 Tanrı aşkına, öyle olmalısın, kazandığın onca para, değil mi? 639 00:46:49,974 --> 00:46:52,143 Jasper'da neler oluyor? 640 00:46:52,311 --> 00:46:54,771 Bilirsin. Yeni şehir, aynı hikaye. 641 00:46:57,315 --> 00:46:59,025 Dinle, 642 00:47:00,652 --> 00:47:02,862 hiç bir adamın adını duydun mu Adı Brad Wesley mi? 643 00:47:03,030 --> 00:47:05,364 Hayır, sahip olduğumu söyleyemem. 644 00:47:05,532 --> 00:47:06,449 Sorun mu yaşıyorsun? 645 00:47:08,159 --> 00:47:09,869 Alışık olmadığım hiçbir şey yok. 646 00:47:10,036 --> 00:47:12,706 Ama bu ne şaşırtıcı alışabilirsin. 647 00:47:12,873 --> 00:47:14,791 Bana bundan bahset. 648 00:47:14,958 --> 00:47:17,460 Bu yerin bir işareti var pisuarın üzerinde asılı diyor ki: 649 00:47:17,628 --> 00:47:19,295 "Büyük beyaz naneyi yemeyin." 650 00:47:19,463 --> 00:47:20,797 (Gülüyor) 651 00:47:24,259 --> 00:47:25,425 Sakin ol evlat. 652 00:47:25,594 --> 00:47:27,554 - Sağ. - Gitmem lazım. 653 00:47:27,721 --> 00:47:29,472 Sonra görüşürüz. 654 00:47:42,735 --> 00:47:46,489 ♪ Ooh, kaybetmek istemiyorum bu iyi şey 655 00:47:48,574 --> 00:47:50,451 ♪ Sahip olduğum şey 656 00:47:50,619 --> 00:47:52,454 ♪ Çünkü eğer yapsaydım 657 00:47:52,621 --> 00:47:54,121 ♪ Kesinlikle yapardım 658 00:47:55,581 --> 00:47:58,293 ♪ Kesinlikle çok şey kaybedersin 659 00:47:58,460 --> 00:48:01,503 ♪ Aşkın için daha iyi 660 00:48:04,215 --> 00:48:06,467 Neden bana bakmıyorsun? Gözüne mi Dalton? 661 00:48:06,635 --> 00:48:08,427 Utangacım. 662 00:48:08,594 --> 00:48:10,054 Şok olur musun 663 00:48:10,222 --> 00:48:12,641 eğer "Hadi gidelim" dersem benim evime gidip sikiş" mi? 664 00:48:16,061 --> 00:48:17,269 Seni öldürmeyecek. 665 00:48:19,021 --> 00:48:20,898 Bilirsin, hoşuna bile gidebilir. 666 00:48:23,235 --> 00:48:24,860 İyi geceler de, Denise. 667 00:48:36,123 --> 00:48:37,123 Bırak. 668 00:48:45,047 --> 00:48:46,548 (MOTOR DEVRİ DÖNÜYOR) 669 00:48:54,724 --> 00:48:56,976 ♪ Yıldırım 670 00:48:57,143 --> 00:48:59,563 ♪ Beni sevme şeklin korkutucu 671 00:48:59,730 --> 00:49:03,983 ♪ Sanırım daha iyiyim tahtaya vurmak 672 00:49:04,150 --> 00:49:05,902 Şarkı söyleyebildiğini bilmiyordum. 673 00:49:06,068 --> 00:49:07,152 (Yaklaşan ayak sesleri) 674 00:49:12,409 --> 00:49:13,451 Sağ önyükleme. 675 00:49:17,623 --> 00:49:18,456 Anladım. 676 00:49:23,920 --> 00:49:25,422 Üzgünüm, kapalıyız. 677 00:49:25,588 --> 00:49:28,300 O zaman hepsi ne bu insanların burada ne işi var? 678 00:49:28,467 --> 00:49:30,594 İçki ve iyi vakit geçirmek. 679 00:49:31,929 --> 00:49:33,722 Bu yüzden buradayız. 680 00:49:33,889 --> 00:49:35,264 (İNLEME) 681 00:49:35,431 --> 00:49:37,099 Sen çok aptalsın iyi vakit geçirmek için. 682 00:49:38,059 --> 00:49:39,186 (HOLAN) 683 00:49:50,614 --> 00:49:52,449 (İnsanlar bağırıyor) 684 00:50:00,206 --> 00:50:01,583 Git, Dalton. Onun kıçını tekmele. 685 00:50:19,601 --> 00:50:21,643 KADIN: Peki, evet. 686 00:50:21,811 --> 00:50:23,230 (İNSANLAR Tezahürat Yapıyor) 687 00:50:26,400 --> 00:50:27,483 Orospu çocuğu! 688 00:50:29,568 --> 00:50:31,528 Bana en büyüğünü ver dünyadaki adam, 689 00:50:31,697 --> 00:50:33,657 onun dizini kırarsın, taş gibi düşecek. 690 00:50:41,581 --> 00:50:43,081 Çok iyi dövüştü. 691 00:50:43,250 --> 00:50:44,626 (Araba hızla uzaklaşıyor) 692 00:50:46,670 --> 00:50:48,003 - Merhaba. - MERHABA. 693 00:50:49,965 --> 00:50:51,257 Peki birini mi arıyorsun? 694 00:50:51,425 --> 00:50:52,300 Sen. 695 00:51:16,949 --> 00:51:18,701 her zaman mısın onlardan daha mı iyi? 696 00:51:20,871 --> 00:51:22,204 Oldukça fazla. 697 00:51:22,371 --> 00:51:23,706 Hiç yere indirilmedin mi? 698 00:51:24,541 --> 00:51:25,541 Hayır. 699 00:51:26,335 --> 00:51:27,501 Gerçekten değil. 700 00:51:28,545 --> 00:51:30,213 Bunu nasıl açıklıyorsunuz? 701 00:51:32,798 --> 00:51:35,802 Aramaya gidenler sorun çok sorun değil 702 00:51:35,969 --> 00:51:37,469 olan birine onlar için hazırız. 703 00:51:37,637 --> 00:51:40,014 Bundan şüpheleniyorum her zaman böyleydi. 704 00:51:46,228 --> 00:51:48,606 Birinin bunu yapması gerekiyor. 705 00:51:48,773 --> 00:51:51,025 Birinin bunu yapması gerekiyor bunu yapması için birine para öde. 706 00:51:53,027 --> 00:51:54,445 Sen de olabilirsin. 707 00:51:59,117 --> 00:52:01,661 Seni eve götürsem iyi olur. 708 00:52:01,827 --> 00:52:05,831 Konuşmaya devam edersem gidersin iyi bir adam olduğumu düşünerek yola çıkmak. 709 00:52:05,998 --> 00:52:07,750 Senin iyi bir adam olmadığını biliyorum. 710 00:52:11,003 --> 00:52:14,132 Çok yakında mecbur kalacağım O serserinin kirasını almaya başla. 711 00:52:18,052 --> 00:52:19,387 Bu gecenin kirası. 712 00:52:21,097 --> 00:52:22,349 (Geğiren adam) 713 00:52:42,786 --> 00:52:43,869 Hayran kulübünüz mü? 714 00:52:44,036 --> 00:52:45,121 Onlar adanmıştır. 715 00:52:53,630 --> 00:52:55,757 Biraz yaşıyorsun nasıl bir hayat, Dalton. 716 00:52:58,217 --> 00:52:59,635 Senin için çok çirkin. 717 00:53:01,929 --> 00:53:03,264 Ben bunu söylemedim. 718 00:53:27,204 --> 00:53:28,496 - Görüşürüz. - Hoşçakal. 719 00:54:07,786 --> 00:54:10,206 arıyorduk senin için her şey bitti. 720 00:54:15,961 --> 00:54:17,505 Bay Wesley sizi görmek istiyor. 721 00:54:18,465 --> 00:54:19,548 Hadi gidelim. 722 00:54:27,806 --> 00:54:28,807 Önden buyurun. 723 00:54:30,976 --> 00:54:31,893 (POP MÜZİK ÇALIYOR) 724 00:54:46,659 --> 00:54:50,413 ♪ Bilmek istiyorum sadece bir şey 725 00:54:53,375 --> 00:54:56,503 ♪ Ben böyle hissediyorum 726 00:54:56,670 --> 00:54:58,713 ♪ Rol yapmıyorum ♪ 727 00:55:02,092 --> 00:55:04,469 Merhaba Dalton. Bloody Mary'niz var mı? 728 00:55:06,262 --> 00:55:07,264 Kahvaltı mı? 729 00:55:07,429 --> 00:55:08,764 Hayır, teşekkür ederim. 730 00:55:08,931 --> 00:55:10,432 Peki, kendine göre. 731 00:55:12,143 --> 00:55:13,893 Şu saçmalığı kapatır mısın? 732 00:55:18,440 --> 00:55:20,943 Bu saçmalığı dinleyemem. Kalbi yok. 733 00:55:29,827 --> 00:55:31,538 Büyükbabam. 734 00:55:31,704 --> 00:55:33,289 Önemli bir adama benziyor. 735 00:55:34,206 --> 00:55:35,541 O bir pislikti. 736 00:55:37,835 --> 00:55:39,711 Ama sen 737 00:55:39,878 --> 00:55:42,047 Sen akıllı bir çocuksun öyle değil mi Dalton? 738 00:55:42,215 --> 00:55:43,798 Pek gerçekçi değilsin. 739 00:55:45,217 --> 00:55:46,844 Tanrım, ben de tıpkı senin gibiyim. 740 00:55:47,012 --> 00:55:50,974 Zor yoldan geldim Chicago sokaklarından. 741 00:55:51,141 --> 00:55:54,143 Biliyor musun, buna geldiğimde Kore'den sonra kasabada hiçbir şey yoktu. 742 00:55:54,311 --> 00:55:56,228 Alışveriş merkezini buraya getirdim. 743 00:55:56,396 --> 00:55:59,565 7-11'i aldım, Photomat'ı burada buldum. 744 00:55:59,733 --> 00:56:02,318 Tanrım, JC Penney geliyor benim yüzümden burada. 745 00:56:02,485 --> 00:56:04,402 Herhangi birine sorarsın, sana söyleyecekler. 746 00:56:06,989 --> 00:56:09,951 Zengin oldun bu kasabadaki insanların dışında. 747 00:56:10,117 --> 00:56:11,327 (Gülüyor) 748 00:56:11,494 --> 00:56:13,161 Eminim ki ben de öyleyim. 749 00:56:13,329 --> 00:56:14,831 Ve daha da zenginleşeceğim. 750 00:56:18,001 --> 00:56:21,086 Hepimizin sahip olduğuna inanıyorum bu dünyada bir amaç var. 751 00:56:21,253 --> 00:56:24,632 Bir kader. bende bu kadere olan inanç. 752 00:56:24,798 --> 00:56:29,762 Bana toplanmamı söylüyor bana göre benim olan nedir. 753 00:56:29,929 --> 00:56:32,514 Ama Tanrım, anladın insanları dövmenin bedelini ödedi. 754 00:56:32,681 --> 00:56:34,182 Bana onu sevmediğini söyle. 755 00:56:34,351 --> 00:56:35,768 Tabii ki biliyorsun. 756 00:56:35,934 --> 00:56:37,728 sen olmazdın eğer yapmasaydın insan. 757 00:56:46,278 --> 00:56:48,614 Memphis'te bir kuzenim var. 758 00:56:48,782 --> 00:56:51,576 bana seni anlatıyor orada bir adamı öldürdüm. 759 00:56:51,742 --> 00:56:54,911 Bana öyle olduğunu söylediğini söyledi duruşmada meşru müdafaa. 760 00:56:55,079 --> 00:56:57,373 Ama sen ve ben biliyoruz öyle değil, değil mi? 761 00:56:59,918 --> 00:57:01,293 Rahatlamak. 762 00:57:07,092 --> 00:57:08,927 Söyle bana, 763 00:57:09,094 --> 00:57:13,222 eğer bir barım olsaydı ve temizlemek istedim, 764 00:57:13,389 --> 00:57:16,351 ne kadar sürer? gelip benim için çalışmanı sağlamak için mi? 765 00:57:24,567 --> 00:57:26,068 Belli bir miktar para yok. 766 00:57:35,661 --> 00:57:37,538 (ROADHOUSE BLUELAR ÇALIYOR) 767 00:57:43,420 --> 00:57:45,672 ♪ Gözlerini yolda tut 768 00:57:45,838 --> 00:57:48,382 ♪ Ellerin direksiyonda 769 00:57:51,594 --> 00:57:52,927 KADIN: Hey, geldik. 770 00:57:53,096 --> 00:57:54,722 (BAĞIRIYOR) 771 00:58:11,072 --> 00:58:12,822 ♪ Yol evinin arkası 772 00:58:12,990 --> 00:58:16,077 ♪ Bazı bungalovları var 773 00:58:18,371 --> 00:58:20,539 ♪ Evet Yol evinin arkası 774 00:58:20,706 --> 00:58:23,376 ♪ Bazı bungalovları var 775 00:58:26,880 --> 00:58:31,467 ♪ Ve bu insanlar için yavaş yavaş inmeyi sevenler 776 00:58:33,844 --> 00:58:37,514 ♪ Bırak yuvarlansın bebeğim, yuvarlansın 777 00:58:37,681 --> 00:58:40,851 ♪ Bırak yuvarlansın bebeğim, yuvarlansın 778 00:58:42,936 --> 00:58:43,811 Teşekkürler. 779 00:58:45,356 --> 00:58:48,817 ♪ Bırak yuvarlansın 780 00:58:48,985 --> 00:58:50,860 ♪ Bütün gece boyunca ♪ 781 00:58:56,367 --> 00:58:58,159 Seni görmek güzel. 782 00:58:58,327 --> 00:58:59,579 (İNSANLAR KONUŞUYOR) 783 00:59:04,333 --> 00:59:06,460 Ernie, hikaye nedir? 784 00:59:06,628 --> 00:59:08,170 Viski azalıyor. 785 00:59:10,672 --> 00:59:12,757 Sonunda bunu anladım tam istediğim gibi yerleştir 786 00:59:12,925 --> 00:59:15,427 ve artık içkimiz bitmek üzere. 787 00:59:15,594 --> 00:59:17,722 Tanıdığım her tedarikçiyi aradım. 788 00:59:19,224 --> 00:59:20,849 Neden teslim etmiyorlar? 789 00:59:22,101 --> 00:59:23,268 Wesley. 790 00:59:23,436 --> 00:59:25,019 Ernie, telefonu bana ver. 791 00:59:27,856 --> 00:59:29,525 Ben ilgileneceğim. 792 00:59:41,411 --> 00:59:42,204 MERHABA. 793 00:59:48,418 --> 00:59:50,586 öyle olduğunu duydum şehirdeki yeni polis şefi. 794 00:59:50,755 --> 00:59:51,713 DALTON: Yanlış duydun. 795 00:59:51,880 --> 00:59:52,882 Ah-ah. 796 00:59:55,300 --> 00:59:56,467 Bir delik kazın. 797 00:59:56,635 --> 00:59:57,887 (Gülüyor) 798 01:00:09,648 --> 01:00:11,483 Burası senin yerin mi? 799 01:00:11,650 --> 01:00:12,610 Orada. 800 01:00:33,255 --> 01:00:36,259 Ortam sessiz ve atlar izin veriyor Eğer biri gelirse biliyorum. 801 01:00:37,427 --> 01:00:38,594 Bayıldım. 802 01:01:04,871 --> 01:01:06,079 (ROCK MÜZİK ÇALIYOR) 803 01:01:16,965 --> 01:01:18,467 (BENİM BU KOLLARIM ÇALIYOR) 804 01:01:18,635 --> 01:01:21,637 ♪ ...kollarım 805 01:01:22,972 --> 01:01:26,141 ♪ Onlar yalnızlar 806 01:01:29,061 --> 01:01:34,025 ♪ Yalnız ve üzgün hissediyorum 807 01:01:34,192 --> 01:01:36,485 resmini gördüm Red Webster'ın yeri. 808 01:01:36,652 --> 01:01:37,903 O benim amcam. 809 01:01:39,112 --> 01:01:40,197 Hoş yaşlı adam. 810 01:01:41,114 --> 01:01:42,407 Evet. 811 01:01:42,574 --> 01:01:44,409 Beni büyüttü ailem öldükten sonra. 812 01:01:44,577 --> 01:01:46,369 Bu yüzden buraya geri döndüm. 813 01:01:46,536 --> 01:01:48,329 Artık birbirimize dikkat ediyoruz. 814 01:01:50,583 --> 01:01:52,835 Peki nasıl oldun? hiç evlenmedin mi? 815 01:01:53,001 --> 01:01:53,960 Yaptım. 816 01:01:55,338 --> 01:01:56,422 Ne oldu? 817 01:01:56,588 --> 01:01:57,297 İşe yaramadı. 818 01:01:58,423 --> 01:01:59,173 Neden? 819 01:02:00,635 --> 01:02:02,344 Sanırım yanlış adamı seçtim. 820 01:02:06,599 --> 01:02:10,143 ♪ Bu kollarım 821 01:02:11,436 --> 01:02:14,815 ♪ Yanıyorlar 822 01:02:17,610 --> 01:02:21,614 ♪ Seni istemenin özlemi 823 01:02:22,949 --> 01:02:27,327 ♪ Ve eğer 824 01:02:27,494 --> 01:02:32,123 ♪ Seni tutmalarına izin verirdim 825 01:02:33,710 --> 01:02:38,715 ♪ Ah, ne kadar minnettar olacağım 826 01:02:38,880 --> 01:02:43,427 ♪ Bu kollarım 827 01:02:43,594 --> 01:02:46,887 ♪ Yanıyorlar 828 01:02:50,059 --> 01:02:54,771 ♪ Seni istemekten yanıyorum 829 01:02:54,938 --> 01:02:59,610 ♪ Bu kollarım 830 01:02:59,777 --> 01:03:03,280 ♪ Onlar istiyorlar 831 01:03:05,742 --> 01:03:09,077 ♪ Sana sarılmak istiyorum 832 01:03:11,414 --> 01:03:15,583 ♪ Ve eğer 833 01:03:15,751 --> 01:03:20,297 ♪ Seni tutmalarına izin verirdim 834 01:03:21,840 --> 01:03:26,052 ♪ Ah, ne kadar minnettar olacağım 835 01:03:29,974 --> 01:03:32,934 ♪ Hadi, hadi bebeğim 836 01:03:35,228 --> 01:03:38,773 ♪ Sadece benim küçük kadınım ol 837 01:03:38,940 --> 01:03:41,735 ♪ Sadece sevgilim ol 838 01:03:43,153 --> 01:03:46,030 ♪ Birine ihtiyacım var 839 01:03:46,199 --> 01:03:48,951 ♪ Bana doğru davranacak biri 840 01:03:51,204 --> 01:03:54,873 ♪ ihtiyacım var kadınının sevgi dolu kolları 841 01:03:55,041 --> 01:03:58,543 ♪ Beni sıkı tutmak için 842 01:03:58,710 --> 01:04:04,257 ♪ Ve ihtiyacım var senin hassas dudakların ♪ 843 01:04:31,994 --> 01:04:33,161 (at kişnemesi) 844 01:04:53,474 --> 01:04:54,849 Mmm. 845 01:04:58,019 --> 01:05:00,396 Küçük Kaya. 846 01:05:00,565 --> 01:05:03,192 Çok fazla şeye sahip olacaksın yaşlandıkça acı çekersin Dalton. 847 01:05:03,358 --> 01:05:06,362 Sakat olabilirsin eğer yavaşlamazsan. 848 01:05:06,528 --> 01:05:08,572 Evet, öyle diyorlar. 849 01:05:08,739 --> 01:05:10,282 Bunu zaten biliyor musun? 850 01:05:10,449 --> 01:05:12,451 Hayır, sadece şunu söyledim: "Onlar öyle söylüyor." 851 01:05:13,536 --> 01:05:14,411 (Gülüyor) 852 01:05:20,458 --> 01:05:22,376 neredesin buradan mı gideceksin? 853 01:05:27,175 --> 01:05:28,425 Bilmiyorum. 854 01:05:30,302 --> 01:05:33,054 Kalabilirsin Dalton. Eğer istersen. 855 01:05:38,686 --> 01:05:39,811 Öyle düşünmüyorum. 856 01:06:27,568 --> 01:06:28,485 Hatta beklemek! 857 01:06:35,534 --> 01:06:36,952 Bir kadının var orada seninle mi? 858 01:06:37,119 --> 01:06:38,661 Bu doğru. 859 01:06:38,829 --> 01:06:40,079 Bana dudak bükme Tanrım. 860 01:06:40,248 --> 01:06:41,998 Nereye gitti? 861 01:06:42,166 --> 01:06:43,416 Geri dönecek. 862 01:06:43,583 --> 01:06:46,253 Eğer akıllıysan, çadırını kurardın. 863 01:06:46,420 --> 01:06:49,380 Bazen o kadar akıllı değilim olmak istediğim gibi. 864 01:06:49,547 --> 01:06:53,092 Asla bilemezsin oğlum. Belki yapar ikinize de yetecek kadar akıllı olun. 865 01:06:56,429 --> 01:06:57,556 Teşekkürler Ernie. 866 01:06:59,724 --> 01:07:01,351 - Merhaba Dal. - Merhaba tatlım. 867 01:07:01,518 --> 01:07:03,103 İşte burada. 868 01:07:03,271 --> 01:07:04,646 - Naber? - Sen ne diyorsun? 869 01:07:08,108 --> 01:07:09,275 Merhaba Cody. 870 01:07:09,443 --> 01:07:11,445 Merhaba kardeşim. Neler oluyor? 871 01:07:11,612 --> 01:07:12,570 Çok fazla değil. 872 01:07:13,739 --> 01:07:16,324 Benim duyduğum bu değil. 873 01:07:16,492 --> 01:07:19,494 Kelime şu ki, sen Elizabeth Clay'le vakit geçirmek. 874 01:07:21,414 --> 01:07:23,248 Bu yüzden? 875 01:07:23,416 --> 01:07:25,708 Kimin bir şeyi olduğunu biliyorsun Elizabeth Clay için mi? 876 01:07:25,876 --> 01:07:27,168 Brad Wesley. 877 01:07:29,338 --> 01:07:33,675 Bunu duyduğuma göre, kasabayı terk etti ve adam delirdi. 878 01:07:36,762 --> 01:07:38,597 Küçük bir kasaba. Ve ben... 879 01:07:38,764 --> 01:07:39,556 Dalton! 880 01:07:41,182 --> 01:07:42,349 Kamyon burada. 881 01:07:44,103 --> 01:07:46,105 Tamam aşkım. 882 01:07:46,271 --> 01:07:48,940 elbette, bu sadece kelime. 883 01:07:49,108 --> 01:07:51,025 - Teşekkürler. - Sorun değil. 884 01:08:15,592 --> 01:08:17,051 Çifte Douche. 885 01:08:32,484 --> 01:08:33,319 Hey! 886 01:08:35,112 --> 01:08:36,445 Onları geri koy. 887 01:08:36,613 --> 01:08:38,073 Bu bar iş nedeniyle kapalı. 888 01:08:39,908 --> 01:08:41,577 Sorun değil, Jim. Bir ara verin. 889 01:08:50,502 --> 01:08:52,378 Size bir içki ısmarlayabilir miyim? 890 01:08:54,756 --> 01:08:56,425 Sanırım hayır. 891 01:08:56,591 --> 01:08:57,551 (HOLAN) 892 01:09:00,805 --> 01:09:02,055 (BAĞIRIYOR) 893 01:09:03,849 --> 01:09:04,640 (HOLAN) 894 01:09:14,068 --> 01:09:16,444 Küçük, sıska bir çelimin var Dalton adı burada mı çalışıyor? 895 01:09:18,988 --> 01:09:20,864 Arka tarafta. 896 01:09:21,033 --> 01:09:22,283 Seni biliyorum. 897 01:09:24,412 --> 01:09:26,663 Bana bir bira doldurur musun? Geri döneceğim. 898 01:09:29,082 --> 01:09:30,792 Bunu nasıl seversin, kung fu mu? 899 01:09:32,877 --> 01:09:34,170 Nasıl gidiyor ufaklık? 900 01:09:36,006 --> 01:09:38,132 Sen kendi işine bak baba. 901 01:09:39,969 --> 01:09:41,345 (DALTON İNLİYOR) 902 01:09:44,014 --> 01:09:46,390 Dövüşmek mi istiyorsun, çüksüz mü? 903 01:09:46,559 --> 01:09:48,560 Kesinlikle yapmayacağım sana sikimi göstereyim. 904 01:09:49,520 --> 01:09:50,604 (İNLEME) 905 01:09:52,981 --> 01:09:54,817 Kahretsin! 906 01:09:54,984 --> 01:09:56,609 Lanet olsun, bu acıtıyor, değil mi? 907 01:09:56,777 --> 01:09:57,819 (BAĞIRIYOR) 908 01:10:11,917 --> 01:10:13,835 ADAM: Merhaba, Arka tarafta bir kavga var. 909 01:10:26,431 --> 01:10:27,932 Kontrolüm altındaydı. 910 01:10:28,100 --> 01:10:29,309 Evet, bunu biliyordum. 911 01:10:30,895 --> 01:10:31,936 Seni gördüğüme sevindim. 912 01:10:32,104 --> 01:10:32,979 Seni görmek güzel. 913 01:10:33,146 --> 01:10:35,274 ADAM: Kim bu adam? 914 01:10:35,440 --> 01:10:37,359 Beyler, Wade Garrett. 915 01:10:38,359 --> 01:10:39,569 Lanet olsun. 916 01:10:40,779 --> 01:10:42,113 Kesinlikle doğru. 917 01:10:44,240 --> 01:10:46,201 Morgan, seni gördüğüme sevindim. 918 01:10:50,456 --> 01:10:53,041 Hangi cehennemde şimdi gidiyor muyuz? 919 01:10:53,208 --> 01:10:55,211 Tanışmanı istediğim biri var. 920 01:10:56,753 --> 01:10:57,421 Ah-ah. 921 01:11:09,140 --> 01:11:10,684 söylediğini sanıyordum sen iyiydin. 922 01:11:10,850 --> 01:11:12,226 Ben iyiyim. 923 01:11:16,774 --> 01:11:18,233 Bunu biliyordum! 924 01:11:19,984 --> 01:11:21,235 MERHABA. 925 01:11:21,403 --> 01:11:22,737 Hey. 926 01:11:22,904 --> 01:11:23,572 (Kıkırdamalar) 927 01:11:27,326 --> 01:11:31,412 1975, Albuquerque. 928 01:11:31,579 --> 01:11:35,332 Kör oldu bir şişe Jack Daniels. 929 01:11:35,501 --> 01:11:38,086 Bir yerlerde sikişiyorum O an orada olmamam gerekirdi. 930 01:11:38,253 --> 01:11:40,546 Çok sarhoştum. 931 01:11:40,713 --> 01:11:43,341 Buradaki çocuk var kafası çatladı. 932 01:11:43,509 --> 01:11:44,717 Yara izini aldın. 933 01:11:46,679 --> 01:11:48,305 Sana bir yara izi göstereceğim. 934 01:11:48,471 --> 01:11:51,056 Sana bir tane göstereceğim, ben gerçeğim konusunda duygusalım Doktor. 935 01:11:57,064 --> 01:11:57,898 Bir kadın mı? 936 01:11:58,731 --> 01:12:01,109 Oğlum, öyleydi. 937 01:12:01,277 --> 01:12:03,820 Tanrım, dans etmek istiyorum. Dans etmeyi sever misin doktor? 938 01:12:03,988 --> 01:12:05,113 Evet. 939 01:12:05,280 --> 01:12:06,823 Saat kaç? 940 01:12:06,990 --> 01:12:08,826 Gündüz. 941 01:12:08,993 --> 01:12:11,619 Güzel, sonra başka bir yer açık olacak. Haydi buradan çıkalım. 942 01:12:11,787 --> 01:12:15,707 Bu bayanı bir yere götürün biraz daha romantik. Hadi gidelim. 943 01:12:15,873 --> 01:12:17,250 O ciddi. 944 01:12:17,417 --> 01:12:19,127 - Hadi. - Gitsek iyi olur. 945 01:12:23,881 --> 01:12:24,966 İşte buradasın. 946 01:12:26,760 --> 01:12:27,969 (STEREO'DA COUNTRY MÜZİĞİ ÇALIYOR) 947 01:12:36,060 --> 01:12:38,813 ♪ Bütün eski sevgililerim 948 01:12:38,980 --> 01:12:41,108 ♪ Teksas'ta yaşamak ♪ 949 01:12:41,274 --> 01:12:43,568 Evet! 950 01:12:43,735 --> 01:12:47,488 ♪ Ve Teksas öyle bir yer ki olmayı çok isterdim 951 01:12:47,655 --> 01:12:51,076 Tanrım, dışarı çıkması harika kapı, ama dayanıklılık için pek bir şey yok. 952 01:12:51,243 --> 01:12:55,329 ♪ Ama bütün eski sevgililerim Teksas'ta yaşamak 953 01:12:57,875 --> 01:13:03,671 ♪ İşte bu yüzden şapkamı asıyorum Tennessee'de 954 01:13:03,838 --> 01:13:05,966 Burası senin anlattığın kısım mı Arkadaşın ne kadar harika bir adam? 955 01:13:06,132 --> 01:13:07,341 Pek değil. 956 01:13:09,677 --> 01:13:12,430 Burası sana söylediğim kısım. Seni kendim için istiyorum. 957 01:13:14,099 --> 01:13:16,016 DALTON: Ah, ey... 958 01:13:16,185 --> 01:13:19,104 Her ne söylüyorsa, bunun bir yalan olduğundan oldukça emin olabilirsin. 959 01:13:20,980 --> 01:13:25,734 ♪ Ama hayattayım ve iyiyim Tennessee'de ♪ 960 01:13:28,572 --> 01:13:29,863 Üzerine bahse girmeyin. 961 01:13:32,076 --> 01:13:33,327 Teşekkürler Doktor. 962 01:13:35,037 --> 01:13:36,496 Kusura bakmayın beyler. 963 01:13:43,962 --> 01:13:47,547 O kız da tamamen var Böyle bir kıçı olan pek çok beyin var. 964 01:13:50,469 --> 01:13:52,511 sende var ellerin dolu evlat. 965 01:13:56,350 --> 01:13:57,768 Sorun ne? 966 01:14:02,480 --> 01:14:04,565 Hala yaşıyorsun geçmişte değil misin? 967 01:14:06,609 --> 01:14:08,403 Memphis'ten çok uzaktayız. 968 01:14:10,823 --> 01:14:11,907 Memphis'in bununla hiçbir ilgisi yok. 969 01:14:12,073 --> 01:14:13,742 Saçmalık. 970 01:14:13,908 --> 01:14:16,786 O köpek avlanmayacak. 971 01:14:16,953 --> 01:14:22,292 Hala olduğuna inanamıyorum o pisliği seninle birlikte sürüklemek. 972 01:14:22,458 --> 01:14:26,337 Bana öyle geliyor ki, sen bir bu konuda biraz daha felsefi 973 01:14:28,340 --> 01:14:30,091 ve onu tamamen serbest bırak. 974 01:14:33,177 --> 01:14:34,554 Bilirsin, o lanet şey... 975 01:14:36,431 --> 01:14:40,560 O kız sana hiç söylemedi o evliydi. 976 01:14:42,354 --> 01:14:43,438 Öyle mi? 977 01:14:46,274 --> 01:14:51,363 Ve bir adam silah doğrulttuğunda Yüzüne bak, iki seçeneğin var. 978 01:14:51,529 --> 01:14:53,614 Ölebilirsin ya da ölebilirsin orospu çocuğunu öldür. 979 01:15:02,875 --> 01:15:04,877 öyle demek istemedim partiyi ya da herhangi bir şeyi basıp, 980 01:15:05,042 --> 01:15:06,877 ama vardiyam başlıyor birkaç saat içinde. 981 01:15:07,045 --> 01:15:08,546 Evet. 982 01:15:08,713 --> 01:15:11,341 Eve gitmeyi düşündüm ve biraz uyu. 983 01:15:11,507 --> 01:15:13,510 Siz yorgun değil misiniz? 984 01:15:13,676 --> 01:15:17,055 Doktor, bütün uykuyu ben alacağım Öldüğümde ihtiyacım var. 985 01:15:17,221 --> 01:15:18,472 Dans için teşekkürler. 986 01:15:23,895 --> 01:15:24,813 Hoşçakal. 987 01:15:34,823 --> 01:15:35,657 (BEYAZ SALON OYUNLARI) 988 01:16:12,569 --> 01:16:13,860 (SİREN AĞLAMAK) 989 01:16:19,993 --> 01:16:21,868 Merhaba Dalton. Red'in evi yanıyor! 990 01:16:31,838 --> 01:16:33,131 (İnsanlar bağırıyor) 991 01:16:43,225 --> 01:16:44,059 ADAM: Aman Tanrım! 992 01:16:45,351 --> 01:16:46,728 (Hepsi çığlık atıyor) 993 01:17:04,328 --> 01:17:05,579 ADAM: Hadi, benimle kal! 994 01:17:11,252 --> 01:17:12,796 (İNSANLAR KONUŞUYOR) 995 01:17:15,923 --> 01:17:19,260 Böyle bir yangınla yapabilecekleri hiçbir şey yoktu. Hiç bir şey. 996 01:17:19,427 --> 01:17:20,720 Jack Daniels. 997 01:17:31,273 --> 01:17:34,024 Teşekkür ederim. 998 01:17:34,192 --> 01:17:37,153 Burası morg gibi. Bir şeyler çal, Elvis! 999 01:17:37,320 --> 01:17:40,282 İtfaiyecileri buraya getirin. Onlara bir içki ısmarlamak istiyorum. 1000 01:17:40,448 --> 01:17:42,367 Hayatlarını riske attılar işe yaramaz bir şeyi kurtarmak için, 1001 01:17:42,533 --> 01:17:44,536 ibne asker kaçakçısı Red Webster gibi. 1002 01:17:44,703 --> 01:17:46,829 Biraz katkı isteyin şehri geliştirmek, 1003 01:17:46,997 --> 01:17:48,957 Herkes derine iner, onun dışında. 1004 01:17:51,792 --> 01:17:53,795 Tabii ki dans edebilirsin tatlım. 1005 01:17:53,962 --> 01:17:56,713 Elvis, toplarla bir şeyler oyna. 1006 01:17:56,881 --> 01:17:58,132 ADAM: Gösteri zamanı beyler. 1007 01:18:14,065 --> 01:18:16,150 ♪ Çingene kadın anneme söyledi 1008 01:18:17,610 --> 01:18:19,029 ♪ 'Ben doğmadan önce 1009 01:18:21,073 --> 01:18:23,949 ♪ Aldığını söyledi bir erkek çocuk geliyor 1010 01:18:24,117 --> 01:18:27,244 ♪ O olacak silahın oğlu 1011 01:18:27,412 --> 01:18:32,041 ♪ Güzel kadınlar yaratacağım zıpla ve bağır 1012 01:18:34,252 --> 01:18:39,172 ♪ Ve dünya bilecek neyle ilgili 1013 01:18:39,341 --> 01:18:41,009 ♪ Burada olduğumu bilmelisin 1014 01:18:43,804 --> 01:18:45,596 1. ADAM: Kımıldat! 1015 01:18:45,764 --> 01:18:47,681 (Erkekler bağırıyor) 1016 01:18:47,849 --> 01:18:49,057 2. ADAM: Bana biraz ver. 1017 01:18:53,270 --> 01:18:56,856 ♪ Peki, ben hoochie-coochie adam 1018 01:18:58,568 --> 01:19:01,362 ♪ Ve herkes burada olduğumu biliyor 1019 01:19:04,365 --> 01:19:05,783 (erkekler tezahürat yapıyor) 1020 01:19:07,703 --> 01:19:09,246 ♪ Kara kedi kemiğim var 1021 01:19:11,038 --> 01:19:12,832 ♪ Benim de heyecanım var 1022 01:19:14,626 --> 01:19:17,420 ♪ bende bir Fetih John kökü 1023 01:19:17,587 --> 01:19:20,881 ♪ Seninle uğraşacağım seni yapacağım 1024 01:19:24,427 --> 01:19:26,387 ♪ Elimden tutarak bana yol göster 1025 01:19:27,889 --> 01:19:30,307 ♪ O zaman dünya bilecek 1026 01:19:30,475 --> 01:19:33,019 ♪ Ben fahişe adamım 1027 01:19:33,185 --> 01:19:35,270 ♪ Herkes burada olduğumu biliyor 1028 01:19:38,817 --> 01:19:40,318 (Erkekler bağırıyor) 1029 01:19:48,409 --> 01:19:49,993 ♪ Hoochie-coochie adam 1030 01:19:52,204 --> 01:19:54,873 ♪ Burada olduğuma inansan iyi olur 1031 01:20:03,841 --> 01:20:05,134 (Adam ıslık çalar) 1032 01:20:07,261 --> 01:20:08,429 (erkekler tezahürat yapıyor) 1033 01:20:17,480 --> 01:20:20,065 Eğer bir evcil hayvanınız olacaksa onu tasmalı tut. 1034 01:20:21,150 --> 01:20:22,527 Haklısın. 1035 01:20:22,694 --> 01:20:23,778 Jimmy. 1036 01:20:55,769 --> 01:20:57,770 ♪ Yedinci saatte 1037 01:20:59,021 --> 01:21:00,480 ♪ Yedinci günün 1038 01:21:02,149 --> 01:21:03,984 ♪ Yedinci ayda 1039 01:21:05,612 --> 01:21:08,823 ♪ Yedinci doktor dedi ki 1040 01:21:08,989 --> 01:21:11,826 ♪ Dedi ki o iyi şans için doğdu 1041 01:21:11,993 --> 01:21:14,286 ♪ Ve gördüğün 1042 01:21:14,453 --> 01:21:18,541 ♪ 700 dolarım var bebeğim 1043 01:21:18,707 --> 01:21:20,917 ♪ Ve benimle uğraşma 1044 01:21:21,086 --> 01:21:24,881 ♪ Çünkü burada olduğumu biliyorsun ♪ 1045 01:21:25,715 --> 01:21:27,341 (HOLAN) 1046 01:21:29,094 --> 01:21:30,427 (CAM PARÇALANMASI) 1047 01:21:43,440 --> 01:21:45,400 Birisi alabilir mi buralarda bir içki var mı? 1048 01:21:45,569 --> 01:21:46,860 (BAĞIRIYOR) 1049 01:22:00,292 --> 01:22:01,458 (HOLAN) 1050 01:22:07,548 --> 01:22:08,382 Sen! 1051 01:22:20,936 --> 01:22:22,354 (Adam bağırıyor) 1052 01:22:32,157 --> 01:22:33,408 (HOLAN) 1053 01:22:36,994 --> 01:22:38,578 Haydi ihtiyar. 1054 01:22:40,916 --> 01:22:42,292 (İNSANLAR Tezahürat Yapıyor) 1055 01:22:45,170 --> 01:22:46,587 (BAĞIRIYOR) 1056 01:22:51,091 --> 01:22:51,926 (SİLAH ATEŞLERİ) 1057 01:22:52,092 --> 01:22:53,426 (Kadın çığlık atar) 1058 01:22:56,222 --> 01:22:57,932 Tamam, bu kadar yeter. 1059 01:23:03,520 --> 01:23:05,104 Bu işe yaramıyor Dalton. 1060 01:23:11,404 --> 01:23:12,529 Hadi gidelim çocuklar. 1061 01:23:16,784 --> 01:23:18,328 Senin kıçın benimdir, evlat. 1062 01:23:26,962 --> 01:23:29,088 Aynı kasaba, yeni hikaye dostum. 1063 01:23:32,759 --> 01:23:33,967 Hadi bir bira içelim. 1064 01:23:38,097 --> 01:23:40,600 KIRMIZI: Moralim bozulana kadar konuştum yüzüne, Allah kahretsin. 1065 01:23:40,766 --> 01:23:42,643 Burayı kurtarabiliriz Red. 1066 01:23:42,810 --> 01:23:44,645 Onu yeniden inşa edebiliriz. Sana yardım edeceğim. 1067 01:23:44,813 --> 01:23:46,064 Hayır. 1068 01:23:46,230 --> 01:23:47,940 Ama sigortan var, değil mi? 1069 01:23:48,108 --> 01:23:49,734 20 yıldır, Wesley'in zenginleşmesini izledim. 1070 01:23:49,900 --> 01:23:52,360 herkes onun etrafında iken daha da fakirleşti. 1071 01:23:52,529 --> 01:23:54,738 Yangını onun başlattığını kanıtlayabilir misin? 1072 01:23:54,905 --> 01:23:56,740 Bunu kime kanıtlayacaksın? 1073 01:23:56,908 --> 01:23:58,783 Şerifi var ve polis gücü cebinde, 1074 01:23:58,952 --> 01:24:00,662 Tanrı aşkına. 1075 01:24:00,828 --> 01:24:04,248 Bir arkadaşımı arayabilirim FBI için çalışan Springfield. 1076 01:24:04,416 --> 01:24:06,583 Gidecek misin ona karşı tavır almak mı? 1077 01:24:12,590 --> 01:24:13,923 Sadece bir kişi var buralarda 1078 01:24:14,091 --> 01:24:15,801 herhangi bir şeyi kanıtlamak zorundasın. 1079 01:24:15,969 --> 01:24:17,511 Bu Wesley'in ta kendisi. 1080 01:24:23,435 --> 01:24:26,104 Dün gece onu korkuttun. 1081 01:24:26,270 --> 01:24:28,523 Brad Wesley korkmuyor herhangi bir şeyden, değil mi? 1082 01:24:28,689 --> 01:24:31,693 Dün gece o oğul bir orospu korkuyordu. 1083 01:24:33,278 --> 01:24:34,529 Hayır, değildi. 1084 01:24:51,128 --> 01:24:53,296 Dalton, şuna bir bak. Wesley koymak istiyor 1085 01:24:53,465 --> 01:24:55,300 biraz aşağı bir şey yeni bir arabada. 1086 01:25:00,637 --> 01:25:02,930 İnancını kaybettin Strodenmire. 1087 01:25:03,099 --> 01:25:05,016 İşte bu. 1088 01:25:05,185 --> 01:25:06,603 Bu seni bir istismarcı yaptı. 1089 01:25:08,645 --> 01:25:10,396 Peki sen nesin Bekliyor musun, Gary? 1090 01:25:10,564 --> 01:25:12,108 Oradan geç! 1091 01:25:14,944 --> 01:25:17,195 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 1092 01:25:18,489 --> 01:25:20,033 Tut şunu. Tut şunu. Tut şunu. 1093 01:25:20,199 --> 01:25:21,618 (MOTOR DEVRİ DÖNÜYOR) 1094 01:25:47,976 --> 01:25:50,645 Aman Tanrım. 1095 01:25:50,814 --> 01:25:52,189 Evet! 1096 01:26:00,407 --> 01:26:02,783 Ne oluyor bu? senin sorunun mu var Brad? 1097 01:26:02,951 --> 01:26:04,368 Aklını mı kaçırdın? 1098 01:26:05,994 --> 01:26:07,829 O bir serseri, biliyorsun. 1099 01:26:07,997 --> 01:26:10,791 Senin bittiğini görmek için böyle biriyle olmak utanç verici. 1100 01:26:10,958 --> 01:26:12,961 Bunun onunla hiçbir ilgisi yok. 1101 01:26:13,127 --> 01:26:14,087 Peki... 1102 01:26:15,546 --> 01:26:17,590 Onu buradan çıkar, Elizabeth. 1103 01:26:17,756 --> 01:26:21,844 Çünkü eğer yapmazsan, aşağı gidiyor. 1104 01:26:22,011 --> 01:26:24,555 Ve kaybetmeyeceğim bu konuda bir saniye uyu. 1105 01:26:35,358 --> 01:26:36,609 Strodenmire. 1106 01:26:41,238 --> 01:26:43,323 hiç düşünmedim sen de bana sırt çevirirsin. 1107 01:26:45,326 --> 01:26:46,659 Burası benim şehrim. 1108 01:26:50,122 --> 01:26:51,289 Sakın unutma. 1109 01:26:53,126 --> 01:26:54,417 Hadi gidelim, Jimmy. 1110 01:26:58,338 --> 01:27:00,173 Sigortan var değil mi? 1111 01:27:22,238 --> 01:27:24,657 Hey küçük dostum. 1112 01:27:24,823 --> 01:27:26,867 Hepiniz berbat durumdasınız. değil mi? 1113 01:27:31,997 --> 01:27:34,457 Hadi şu şeyi yukarı kaldıralım ve yola doğru ilerleyin. 1114 01:27:36,168 --> 01:27:37,461 Şafağa kadar gitmiş olabiliriz. 1115 01:27:37,628 --> 01:27:39,631 Burayı bir daha asla görmeyin. 1116 01:27:39,796 --> 01:27:41,881 İstediğiniz zaman ayrılabilirsiniz. 1117 01:27:42,841 --> 01:27:43,884 Lanet olsun evlat. 1118 01:27:50,682 --> 01:27:51,557 Kahretsin. 1119 01:28:09,118 --> 01:28:10,409 Buna ihtiyacın yok. 1120 01:28:10,578 --> 01:28:12,704 Bana neye ihtiyacım olduğunu söyleme. 1121 01:28:12,872 --> 01:28:15,875 Gitmek istiyorsan git. Al Defol buradan ve beni rahat bırak. 1122 01:28:17,460 --> 01:28:19,837 Evet haklısın. 1123 01:28:20,003 --> 01:28:23,131 durmalıyım sana ne yapacağını söylüyorum. 1124 01:28:23,298 --> 01:28:25,175 Belki de senin kıçını tekmelemeliyim. 1125 01:28:25,342 --> 01:28:26,510 (DALTON homurdanıyor) 1126 01:28:29,137 --> 01:28:30,847 Hayır, bunu yapmak istemiyoruz. 1127 01:28:34,185 --> 01:28:36,270 Ve sana bir şey daha söyleyeceğim. 1128 01:28:38,939 --> 01:28:41,399 bana bu kadarını sen öğrettin sana öğrettiğim gibi. 1129 01:28:47,948 --> 01:28:49,367 Seni seviyorum bebeğim. 1130 01:28:52,578 --> 01:28:53,746 Seni göreceğim. 1131 01:29:04,423 --> 01:29:05,757 (HOLAN) 1132 01:29:26,945 --> 01:29:27,654 Dalton. 1133 01:29:30,490 --> 01:29:32,158 Biraz geç bir ev ziyareti değil mi sence? 1134 01:29:32,327 --> 01:29:33,953 Seninle konuşmaya geldim. 1135 01:29:34,119 --> 01:29:35,537 Hayır, 1136 01:29:35,704 --> 01:29:38,332 Bana gitmemi söylemeye geldin. 1137 01:29:38,498 --> 01:29:40,250 Seni önemsiyorum Dalton. 1138 01:29:40,417 --> 01:29:41,918 Onu tanımıyorsun. 1139 01:29:42,086 --> 01:29:43,002 Saçmalık. 1140 01:29:45,797 --> 01:29:48,132 Kesinlikle biliyorum Brad Wesley'in kim olduğu. 1141 01:29:48,301 --> 01:29:50,802 Onun türünü birçok kez gördüm. 1142 01:29:50,970 --> 01:29:55,390 Almaya ve almaya devam ediyor Ta ki birisi onu alana kadar. 1143 01:29:55,557 --> 01:29:57,600 Bunda kimsenin olmadığı açık kasaba ona karşı durabilir. 1144 01:29:57,769 --> 01:29:59,186 Ama onu durdurabilirsin. 1145 01:29:59,354 --> 01:30:01,314 Brad Wesley beni seçti. 1146 01:30:01,480 --> 01:30:03,524 Ve bunu yaptığında, berbattı. 1147 01:30:05,109 --> 01:30:07,110 Sadece tek bir konuda iyiyim doktor. 1148 01:30:07,278 --> 01:30:08,487 Asla kaybetmem. 1149 01:30:08,654 --> 01:30:10,323 Peki ne kazanacaksın? 1150 01:30:10,489 --> 01:30:12,824 Bu kimin için? Bunu onlar için mi yapıyorsun? 1151 01:30:14,034 --> 01:30:15,368 Öyle düşünmüyorum. 1152 01:30:18,706 --> 01:30:21,542 Yapacağını mı sanıyorsun? bu insanları Brad Wesley'den kurtarmak mı? 1153 01:30:21,708 --> 01:30:23,793 Peki kim yapacak onları senden kurtarmak mı? 1154 01:30:23,961 --> 01:30:24,877 (PATLAMAK) 1155 01:30:35,222 --> 01:30:36,431 Emmet! 1156 01:30:42,896 --> 01:30:43,814 Emmet! 1157 01:31:20,309 --> 01:31:21,518 Emmet! 1158 01:31:21,685 --> 01:31:24,521 Dalton. İyi misin? 1159 01:31:24,689 --> 01:31:26,564 Eğer benden uzaklaşsan iyi olurdu. 1160 01:31:28,067 --> 01:31:29,609 (BİSİKLET MOTOR DEVRİ DÖNÜYOR) 1161 01:31:59,724 --> 01:32:01,350 Ölmeye hazırlanın. 1162 01:32:01,516 --> 01:32:03,100 Sen tam bir pisliksin. 1163 01:32:25,041 --> 01:32:26,082 (HOLAN) 1164 01:33:25,016 --> 01:33:27,226 Erkekleri sikerdim senin hapishanedeki gibi. 1165 01:33:43,578 --> 01:33:45,162 Lanet olsun oğlum. 1166 01:33:45,328 --> 01:33:47,079 Senin iyi olduğunu sanıyordum. 1167 01:33:47,247 --> 01:33:48,164 Git kendini becer. 1168 01:34:18,487 --> 01:34:20,613 seni öldüreceğim eski moda yol. 1169 01:34:20,780 --> 01:34:22,073 (SİLAH ATEŞ EDİYOR) 1170 01:34:22,240 --> 01:34:23,449 (İNLEMELER) 1171 01:34:23,618 --> 01:34:24,743 (BAĞIRIYOR) 1172 01:35:03,573 --> 01:35:04,658 Wesley! 1173 01:35:09,246 --> 01:35:10,997 Wesley! 1174 01:35:14,042 --> 01:35:15,168 Wesley! 1175 01:35:18,463 --> 01:35:20,006 Siktir git! 1176 01:35:55,792 --> 01:35:57,211 (TELEFON ÇALIYOR) 1177 01:36:08,096 --> 01:36:10,556 Merhaba. WESLEY: Size günaydın. 1178 01:36:10,725 --> 01:36:12,976 İşte bugün olacaklar. 1179 01:36:13,144 --> 01:36:15,395 Wade mi? Yoksa Elizabeth mi? 1180 01:36:16,646 --> 01:36:17,396 Ne? 1181 01:36:18,815 --> 01:36:20,234 İçlerinden biri ölür. 1182 01:36:21,902 --> 01:36:23,403 Peki kim olacak? 1183 01:36:28,658 --> 01:36:30,118 Sen hasta bir adamsın. 1184 01:36:31,662 --> 01:36:34,331 Peki, sadece yazı tura atmam gerekiyor. 1185 01:36:34,497 --> 01:36:35,748 Bir saniye bekle. 1186 01:36:37,667 --> 01:36:38,752 Wesley mi? 1187 01:36:47,261 --> 01:36:49,179 Dalton, 1188 01:36:49,345 --> 01:36:51,430 Sana kesinlikle söylemek isterim nasıl ortaya çıktı. 1189 01:36:55,685 --> 01:36:57,104 Wesley. 1190 01:37:11,786 --> 01:37:13,162 Garrett. Aman Tanrım. 1191 01:37:15,413 --> 01:37:16,456 Burada. 1192 01:37:21,002 --> 01:37:22,421 İyi misin? 1193 01:37:23,756 --> 01:37:25,423 Sadece üç kişi vardı. 1194 01:37:27,967 --> 01:37:29,469 Şanslı olduğumu söylediler. 1195 01:37:33,599 --> 01:37:34,890 Doc'u bulmam lazım. 1196 01:37:36,519 --> 01:37:38,270 Hadi gidelim. 1197 01:37:38,436 --> 01:37:41,398 Otur şuraya. Bir bira iç. Geri döneceğim. 1198 01:37:41,564 --> 01:37:42,399 Hey. 1199 01:37:46,319 --> 01:37:48,947 Wesley kazandı dostum. Buradan çıkıyoruz. 1200 01:37:50,407 --> 01:37:51,865 Bu bir çocuk, tatlım. 1201 01:38:03,128 --> 01:38:04,337 Doktor Clay nerede? 1202 01:38:04,505 --> 01:38:05,338 Röntgende. 1203 01:38:12,345 --> 01:38:13,055 (KAPI AÇILIŞI) 1204 01:38:14,681 --> 01:38:16,015 Eşyalarını al. Buradan çıkıyoruz. 1205 01:38:16,182 --> 01:38:17,725 Seninle hiçbir yere gitmiyorum. 1206 01:38:20,354 --> 01:38:22,898 Evet öylesin. Hadi gidelim. Şimdi. 1207 01:38:24,274 --> 01:38:25,317 Unut gitsin. 1208 01:38:31,489 --> 01:38:32,407 Doktor, 1209 01:38:33,826 --> 01:38:35,077 adam deli. 1210 01:38:37,621 --> 01:38:38,829 Ve sen değilsin? 1211 01:38:42,960 --> 01:38:44,377 Şimdi git buradan. 1212 01:39:20,581 --> 01:39:21,789 Hey. 1213 01:39:21,957 --> 01:39:23,832 Uyan artık. 1214 01:39:24,001 --> 01:39:25,335 Buradan çıkıyoruz. 1215 01:39:27,671 --> 01:39:29,171 Bir bira dedim senyor. 1216 01:40:34,488 --> 01:40:37,490 O sarışını hatırladın mı? Vay be. Bir Harley'i berbat bir şekilde çalıştırabilirdi. 1217 01:40:40,743 --> 01:40:41,994 İşte orada. 1218 01:41:00,596 --> 01:41:01,514 Defol buradan! 1219 01:41:39,094 --> 01:41:40,386 O pisliği bul. 1220 01:42:00,532 --> 01:42:01,448 O'Connor mı? 1221 01:42:08,748 --> 01:42:09,707 Bok. 1222 01:42:55,712 --> 01:42:56,587 Yine kuyruk. 1223 01:43:37,962 --> 01:43:39,338 Buradan nefret ediyorum. 1224 01:44:05,990 --> 01:44:07,199 (BAĞIRIYOR) 1225 01:44:08,743 --> 01:44:10,244 Bay Wesley! 1226 01:44:15,000 --> 01:44:16,710 Birbiriniz için yaratılmışsınız. 1227 01:44:16,877 --> 01:44:17,502 (döşeme tahtası gıcırdıyor) 1228 01:44:27,804 --> 01:44:29,846 bulduğunu görüyorum ödül odam, Dalton. 1229 01:44:32,225 --> 01:44:33,851 Eksik olan tek şey 1230 01:44:34,770 --> 01:44:35,895 senin kıçın. 1231 01:44:38,524 --> 01:44:41,150 Bütün bunlar neyle ilgili? 1232 01:44:41,318 --> 01:44:42,944 Arkadaşın Wade mi? 1233 01:44:43,110 --> 01:44:45,279 Yaşlı bir adam mı? 1234 01:44:45,447 --> 01:44:47,239 Ben buna derim merhamet cinayeti. 1235 01:44:47,407 --> 01:44:50,243 Onu sefaletinden kurtardım. 1236 01:44:50,409 --> 01:44:52,744 Şimdi bana kızgın değilsin bu konuda, öyle mi? 1237 01:44:53,956 --> 01:44:55,916 Lanet olsun, Jimmy'yi aldın. 1238 01:44:56,082 --> 01:44:57,542 Daha iyi durumdaydı. 1239 01:45:02,256 --> 01:45:03,923 Lanet olsun, bütün oğullarımı aldın. 1240 01:45:20,274 --> 01:45:21,942 Şimdi dışarı çık Dalton. 1241 01:45:24,819 --> 01:45:26,947 Bu kasaba yeterince büyük ikimiz için. 1242 01:45:28,114 --> 01:45:29,615 Bunu konuşalım. 1243 01:45:44,547 --> 01:45:45,422 (SİLAH ATEŞ EDİYOR) 1244 01:46:38,060 --> 01:46:40,854 Eğlenceli olacağını düşündüm seninle savaşmak için. 1245 01:46:41,020 --> 01:46:42,354 Gerçekten yaptım. 1246 01:46:44,649 --> 01:46:46,568 Ama şimdi Sadece zamanım yok. 1247 01:47:22,436 --> 01:47:23,520 HAYIR! 1248 01:47:25,356 --> 01:47:26,483 Bitti! 1249 01:47:26,649 --> 01:47:27,900 (SİLAH ATEŞLERİ) 1250 01:47:44,792 --> 01:47:47,753 Burası bizim kasabamız ve bunu unutma. 1251 01:48:11,778 --> 01:48:13,613 (POLİS SİRENİ AĞLIYOR) 1252 01:48:26,710 --> 01:48:28,127 Brad, neredesin? 1253 01:48:28,295 --> 01:48:29,462 Buradalar, Şerif. 1254 01:48:38,680 --> 01:48:42,350 Pekala, kim söyleyecek bana ne oldu burada? 1255 01:48:42,516 --> 01:48:43,935 Hiçbir şey görmedim. 1256 01:48:45,895 --> 01:48:47,354 Bir şey gördün mü Pete? 1257 01:48:47,521 --> 01:48:48,814 Hayır hiçbir şey görmedim. 1258 01:48:50,317 --> 01:48:52,527 Bir şey gördün mü, Red? 1259 01:48:52,694 --> 01:48:55,570 Hiçbir şey görmedim. Hiçbir şey değil. 1260 01:48:55,738 --> 01:48:57,614 Bir şey görüyor musun Tinker? 1261 01:49:07,000 --> 01:49:08,626 Üzerime bir kutup ayısı düştü. 1262 01:49:17,594 --> 01:49:20,220 ♪ Tarlalara bakın 1263 01:49:20,387 --> 01:49:22,515 ♪ Döndüğümü gör 1264 01:49:25,185 --> 01:49:27,979 ♪ Gözlerinde duman var 1265 01:49:28,145 --> 01:49:29,771 ♪ Bir gülümseme çiziyorsun 1266 01:49:32,399 --> 01:49:37,029 ♪ Şömineden sana yazdığım mektuplar yanıyor 1267 01:49:39,949 --> 01:49:44,787 ♪ Zamanın oldu bir süre düşün 1268 01:49:47,248 --> 01:49:52,212 ♪ 200 mil yürüdüm Bana bir bak 1269 01:49:55,215 --> 01:50:00,011 ♪ Bu kovalamacanın sonu ve ay yüksekte 1270 01:50:02,305 --> 01:50:05,975 ♪ Önemli değil kim kimi seviyor 1271 01:50:06,141 --> 01:50:10,479 ♪ Beni seveceksin yoksa seni seveceğim 1272 01:50:12,565 --> 01:50:15,068 ♪ Gece çöktüğünde 1273 01:50:16,444 --> 01:50:19,613 ♪ Gece çöktüğünde 1274 01:50:19,780 --> 01:50:22,324 ♪ Gece çöktüğünde 1275 01:50:22,492 --> 01:50:23,993 ♪ Gökyüzünden 1276 01:50:41,761 --> 01:50:44,846 ♪ Duvarlarının arkasını görebiliyorum 1277 01:50:45,015 --> 01:50:47,100 ♪ söyleyebilirim acı çektiğini 1278 01:50:49,978 --> 01:50:53,939 ♪ Üzüntü seni örter pelerin gibi 1279 01:50:57,319 --> 01:51:01,780 ♪ Daha dün biliyorum flört ettiğini 1280 01:51:04,533 --> 01:51:08,787 ♪ Felaketle Bir şekilde kaçmayı başardı 1281 01:51:12,042 --> 01:51:16,921 ♪ Sağlayamam senin için kolay cevaplar yok 1282 01:51:20,050 --> 01:51:24,304 ♪ Sen kimsin ki Yalan mı söylemem gerekiyor? 1283 01:51:27,390 --> 01:51:30,725 ♪ Bileceksin her şey yolunda, aşkım 1284 01:51:30,894 --> 01:51:34,271 ♪ Sana bir eldiven gibi oturacak 1285 01:51:37,149 --> 01:51:40,694 ♪ Gece çöktüğünde 1286 01:51:40,862 --> 01:51:44,614 ♪ Gece çöktüğünde 1287 01:51:44,783 --> 01:51:47,284 ♪ Gece çöktüğünde 1288 01:51:47,452 --> 01:51:48,828 ♪ Gökyüzünden 1289 01:52:36,876 --> 01:52:42,046 ♪ Sonsuza kadar Sanırım hatırlayacağım 1290 01:52:44,551 --> 01:52:49,137 ♪ Uluyan o buzlu rüzgar gözlerinde 1291 01:52:51,765 --> 01:52:55,351 ♪ Zamanında beni göreceksin 1292 01:52:55,520 --> 01:52:59,398 ♪ Çorak arazide aklının 1293 01:53:01,775 --> 01:53:05,404 ♪ Gece çöktüğünde 1294 01:53:05,572 --> 01:53:09,449 ♪ Gece çöktüğünde 1295 01:53:09,617 --> 01:53:12,077 ♪ Gece çöktüğünde 1296 01:53:12,244 --> 01:53:13,787 ♪ Gökyüzünden 1297 01:53:16,832 --> 01:53:19,126 ♪ Gece çöktüğünde 1298 01:53:20,627 --> 01:53:24,006 ♪ Gece çöktüğünde 1299 01:53:24,173 --> 01:53:26,842 ♪ Gece çöktüğünde 1300 01:53:27,010 --> 01:53:28,677 ♪ Gökyüzünden ♪